데코 모리는 "데스"또는 "죽음"을 의미합니까?

Trinimmortal Beats League : Gangplank 파트 1

Chuunibyou 데모 Koi ga Shitai를 보면서 Dekomori에는 애니메이션 캐릭터의 음성 패턴 중 하나가 있습니다. 그녀의 경우에는 모든 문장을 "desu"로 끝냅니다. 이해하지만, 일부 자막이 그녀의 "desu"를 영어 단어 "death"로 번역한다는 것을 알았습니다.

제 질문은 그녀가 둘 중 하나를 말하고 있습니까, 아니면 단지 번역가가 그녀의 매너리즘 / 성격을 너무 많이 읽는 것입니까?

일본인의 정중 한 말투의 일부인 보통의 "데스"대신 "죽음"에 가깝게 만드는 데코 모리의 "데스"의 스트레스 패턴 때문이라고 생각합니다.
말장난, 아마도?

나는 그녀가 둘 다 말하는 것이 분명하다고 생각합니다.

한편으로, 그녀의 "desu"(일본어 코 퓰러, 영어 "be"와 같은) 사용은 모두 구문 상 허용되는 문장의 일부입니다. 그러나 그녀는 일반적인 일본어 화자가 사용하는 것보다 훨씬 더 많은 단어를 사용하며, 종종 일반 화자가 생략하거나 다른 위치를 선택할 가능성이 높은 구성에서 사용합니다.

한편, 그녀가 말할 때마다 단어를 강조하는 호기심은 그녀가 영어로 "desu"라고 쓰여있는 "desu"로 "punning"하고 있음을 암시합니다. 또한, 그녀의 캐릭터 노래 가사 ( "Kagayaki no Fantastic Stage"의 "DoomsDay 's Dogma"와 "Dark Iris Musical Grammar"의 "Dark Death Decoration"))를 보면 그녀가 "desu"를 사용했음을 알 수 있습니다. 가타카나 ( )로 작성됩니다. 가타카나의 가장 일반적인 사용은 외래어를 나타내는 것입니다. (또한 "DoomsDay 's Dogma"는 문자 "D"로 시작하는 영어 단어에 강한 집착을 나타냅니다. 가장 분명한 것은 [이 문맥에서] "죽음"입니다.)

분명히,이 말장난 같은 것은 영어로 작동하지 않습니다. 따라서 그녀의 연설을 대체하는 경우 그녀의 연설에서 "죽음"을 아낌없이 사용하는 것이 합리적인 해결 방법입니다.