Mitsubishi LT 5V 선형 추적 수직 턴테이블
만화를 읽을 때 가끔 아래와 같은 말풍선을 우연히 발견합니다. 무슨 뜻인가요? 나는 다른 만화 나 그래픽 소설에서 이런 것을 본 적이 없습니다.
- 그것들은 나에게 줄임표처럼 보입니다. 일본어가 세로로 쓰기 때문에 세로로 나타나는 것을 제외하고는.
이 "...."와 같은 일반적인 점입니다. 원래 만화의 텍스트 (일본어)는 다음과 같이 세로로 작성되기 때문입니다.
보통 저는 "캐릭터가 손에 들고있는 문제에 대해 [말할 것 / 의견 / 생각 / 생각 / 알고있는] 문제를 가지고 있지만 아직 말하지 않기로 선택했습니다."라고 해석했습니다. 왜 그것을 입력하는 사람들이 그것을 수직으로 유지하는지에 대해, 그것이 그들의 선택입니다. 그리고 당신이 준 스크린 샷의 경우 IMHO는 가로로 입력하는 것보다 세로로 입력하는 것이 더 좋습니다. 1
- 1 질문의 이미지에서 가져 와서 말풍선에 너무 많은 공백을 생성하지 않았기 때문일 것입니다. "......"이 수평으로 쓰여진 경우 페이지를 다시 그려서 거품의 크기를 변경해야합니다. 또는 많은 양의 공백을 남기고 점을 스쿼시하십시오. "라이너"라고 말하는 사람도 마찬가지입니다.
