Anonim

FAMILY VLOG & PRANK | 내 딸에게 무슨 문제가 있습니까 ???

이것은 일본어 질문에 가깝지만 구피 애니메이션 장면을 기반으로 한 것이므로 여기에서 물어볼 것이라고 생각했습니다.

장면은 은혼의 에피소드 88에서입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

진은 카구라에게 그룹 데이트 때 다른 여성들과 함께 여자 방에 가서 자신의 외모를 연기 해달라고 부탁한다. "cute"라는 단어를 제외하고 영어로 의역하면 다음과 같이됩니다.

진 : "내가 말한 거 기억 나?"

가구라 : "당신은 소년에 대해 어떻게 생각하세요? 내가 가장 좋아하는 것은 그 은색 머리 녀석입니다. 그는 카와이!'

진 : "그렇지 않아! Ka-wa-wi-i!'

가구라 : "Ka-wa-wi-i!'

진 : "아니! 카와"(여기서 그는 커피를 질식시킵니다)

나는이 장면을 좋아하지만, 진이 두 번째로 카구라의 배달로 어떤 결점을 발견하고 있는지 말할 수 없다는 것이 항상 나를 괴롭혔다. 그들의 발음은 저와 동일하게 들립니다. 아마도 Kagura는 그녀의 끝까지 소리. 만약 그렇다면, 나는 진이 처음부터 다시 말을하기보다는 그녀에게 그것을 떨어 뜨리라고 말하길 기대한다.

내가 생각할 수있는 유일한 다른 가능성은 Kagura가 카와 위이 매우 열정적으로; 사실 그녀는 지루해 보인다. 하지만 진은 꽤 평범한 목소리로도 말한다.

이 비 원어민이들을 수없는 사운드 차이가 있습니까? 아니면 다른 건가요?

1
  • 예감은 일본 특유의 패러디에 대한 언급이지만 아직 일본 팬들이 직접 확인하지는 않았습니다 ...

진 : "그렇지 않아! Ka-wa-wi-i!"
가구라 : "Ka-wa-wi-i!"
Gin : "아니! Ka-wa-"(여기서 그는 그의 커피를 질식시킨다)

가구라는 두 번째로 Ka-wa-wi-n을 말한다.

만약 그렇다면, 나는 진이 처음부터 다시 말을하기보다는 그녀에게 그것을 떨어 뜨리라고 말하길 기대한다.

아무도 작가들이 진이 대신 말하기를 원하는 것을 말할 수 없습니다.