정규 복수 명사-/ Perfect for Everybody! /
"anime"과 "manga"라는 단어는 모두 일본어에서 비롯되었으며 영어에서 유래하지 않았습니다 ( "anime"은 프랑스어에서 유래 함). 나에게 "s"( "animes"및 "mangas")가 첨부되는 것은 의미가 없습니다. 그러나 나는 아직도 사람들이 이것을 꽤 자주하는 것을보고있다. 그래서 확실히 말하기는 어렵다.
"anime"과 "manga"라는 단어를 복수화하는 올바른 방법은 무엇입니까?
3- 11 물론 애니 무스와 망고 : P
- @MadaraUchiha 누가 그 말을 처음으로할지 궁금했습니다. :피
- 최근에 빌린 단어이기 때문에 어떻게 적용해야하는지 아직 정의되지 않았습니다. 따라서, 관찰 된 복수의 변곡의 경계 내에 앉아 마음대로 치료할 수 있습니다.
"영어"언어에 관한 한, "anime"에 대한 위키 낱말 사전 항목에서 :
명사: 애니메이션 (셀 수있는 것과 셀 수없는 것; 복수형 애니메이션 또는 (제한됨) 애니메이션)
(불가 산) 일본 애니메이션에 많이 사용되고 관련되어 있으며 비교적 적은 수의 다른 국가 애니메이션 작품에도 채택 된 예술적 스타일
원한다면 애니메이션 버전을 그릴 수 있습니다.
(카운터 블) 예술적 스타일에 관계없이 일본에서 시작된 애니메이션 작품.
2005, Peter J. Katzenstein, A World of Regions, 페이지 165,
3 개월 동안 만화 형식으로 성공적으로 판매 된 후 텔레비전 용 애니메이션으로 제작되었습니다.
2005 년, Joan D. Vinge, 올해의 베스트 판타지와 공포 : 18 번째 연례 컬렉션, cix 페이지,
일반적으로 만화가 먼저 나오지만 소설의 파생물 일 수 있으며 애니메이션은 비디오 게임에서 영감을받을 수 있습니다.
2006, Thomas LaMarre, 일본 이후 일본 (Tomiko Yoda & Harry D. Harootunian, eds.), 363 페이지,
이 애니메이션은 OVA (Original Video Animation) 2 부작 인 Otaku no video의 길을 준비했습니다.
(희귀, 셀 수 있음, 주로 금지) 원산지에 관계없이 애니메이션 스타일의 애니메이션 작품.
마찬가지로, "manga"에 대한 위키 낱말 사전 항목에서는 약간 다르게 처리됩니다.
명사: 만화 (셀 수있는 것과 셀 수없는 것; 복수형 만화 또는 만화)
- (불가 산) 일본 만화에 많이 사용되고 관련되어 있으며 비교적 적은 수의 다른 국가 만화에서도 채택 된 예술적 스타일.
- (카운터 블) 예술적 스타일에 관계없이 일본에서 시작된 만화.
- (희귀, 셀 수 있음, 주로 팬덤 속어에 의해 금지됨) 출신 국가에 관계없이 만화 스타일의 만화.
최근 나는 브라질 만화를 읽고 있습니다.
( "anime"의 셀 수있는 복수의 예 중 2 개가 "manga"에도 적용됩니다.)
따라서 애니메이션의 경우 금지되지 않은 (또는 배타적 인) 복수형은 변경되지 않지만 더 희귀 한 금지 된 복수형은 "s"와 함께 사용할 수 있습니다. 만화의 경우는 위키 셔 너리에 관한 한 어느 쪽이든 마찬가지입니다.
Collins Dictionary, New World Dictionary, Oxford Dictionary는 모두 만화 또한 복수형입니다. Horever, Macmillan Dictionary에 따르면 만화 복수형입니다 ( "단어 양식').
일본어로 차용 한 단어 ( "만화"또는 "애니메이션")로 사용하는 경우, 일본어 단어 자체처럼 단수 및 복수와 같은 형식을 사용하는 것은 잘못된 것이 아닙니다.
1- 7 미국인은 출처 (예 : 부록, 파니니, 공식)에 관계없이 사물에 일반적인 "s"를 붙이는 것을 좋아하므로 "animes"가 지나갈 것이라고 생각합니다. 저기...
Pokémon의 복수형이 Pokémon 인 것처럼 그들은 아마도 "anime"과 "manga"일 것입니다.
일본어의 대부분의 명사는 복수형이 없으므로 단수 명사를 사용하든 복수 명사를 사용하든 동일한 단어를 사용합니다.
명사가 복수형 인 경우에는 드문 예외가 있지만 일반적으로 복수형은 첫 자음에 "반복자"소리를 사용하여 단어를 반복합니다.
예 : 히토 (人 [ひ と], 사람)은 Hitobito (人 々 [ひ と び と], 사람) 카미 (神 [か み], 신)은 Kamigami (神 々 [か み が み], 신들).
3- 일본어로 복수화하는 또 다른 일반적인 방법은 "-tachi"또는 "ra"와 같은 접미사로, "人"또는 "彼"(예 : 人 た ち = 사람 또는 彼 ら = 그들 / 사람들)에 추가 할 수 있습니다. "Usagi-chan-tachi"가 "Usagi and co"로 번역 될 수있는 Sailor Moon과 같이 종종 사람의 이름에 붙어 있습니다. 또는 "Usagi 및 [나머지] 그들"은 Usagi, Ami, Rei, Makoto 및 Minako를 의미합니다. "Haruka-tachi"= Haruka, Michiru, Setsuna 및 아마도 Hotaru와 같은 다른 그룹에도 동일하게 사용됩니다. 그리고 "Seiya-tachi"= Seiya, Yaten 및 Taiki. (애니메이션 과 만화 일본어에서는 복수 접미사를 사용할 수 없습니다.)
- @seijitsu, JFYI, 이러한 접미사는 명사가 아닌 사람에게만 적용됩니다.
- @Oleg V. Volkov 예, 알고 있습니다. 나는 ʞɹɐzǝɹ과 같은 맥락에서이 주석을 추가하여 보너스 정보에 대한 복수형의 "반복자"소리 유형을 언급했습니다. 애니메이션 과 만화.
때에 따라 다르지.
일본어를 기반으로하고 싶다면 복수형은 "anime"과 "manga"입니다. 일본어로 이러한 단어를 복수화하는 일반적인 방법은 없습니다. 오히려 여러 애니메이션 대신 "애니메이션 쇼"와 비슷한 말을 할 것입니다.
제가 가장 좋아하는 애니메이션은 포켓몬입니다.
제가 가장 좋아하는 애니메이션은 포켓몬과 디지몬입니다.
영어를 기반으로하고 싶다면 복수형은 "animes"와 "mangas"가 될 것입니다. 이것이 영어에서 대부분의 복수화가 발생하는 방식입니다.
제가 가장 좋아하는 애니메이션은 포켓몬입니다.
내가 가장 좋아하는 두 가지 애니메이션은 Boku no Pico와 Digimon입니다.
일본어이지만 영어 문장에서 사용한다면 영어 단어처럼 복수화하는 것이 이상하지 않습니다. 카페는 로망스어에서 왔는데 누군가 "그 길에 두 개의 카페가 있어요"라고 말하면 정말 짜증이나요?
정말 선호하는 것입니다. 귀하의 메시지는 어느 쪽이든 제대로 전달 될 것입니다. 어느 쪽을 선택하든 어떤 사람 그것이 잘못되었다고 생각할 것이므로 선호하는 것을 선택하는 것이 좋습니다. 나는 두 가지 복수화 방법이 꽤 자주 사용되는 것을 보았 기 때문에 크게 충격을받지 않을 것입니다.
주로 선호하는 것입니다. 일본어에는 대부분의 단어에 적용되는 복수형 방식이 없기 때문에 (영어 단어 끝에 's'추가) 일반적으로 선호도에 맡겨집니다.
어떤 사람들은 '만화'와 '애니메이션'을 단어의 복수형으로 말하는 것을 좋아합니다. "사슴"의 복수형이 "사슴"인 것과 비슷하기 때문입니다.
다른 사람들은 'mangas'와 'animes'를 선호합니다. 영어에서는 단어 끝에 's'를 추가하여 복수형으로 만드는 것이 일반적이기 때문입니다.
이 단어를 복수화하는 확실한 방법이 없기 때문에 단어를 's'로 말할지 여부를 선택할 수 있습니다.
