Anonim

영광을 위해-모든 좋은 것들-Autobots Tribute-Transformers

시작 부분 니세 모노 가타리 개막 전에 우리는 Araragi가 Senj gahara가 가해자 인 학원에서 사슬로 묶여 수갑을 채우는 것을 봅니다. 어느 시점에서 Araragi는 Evangelion 레퍼런스가 아니었다면 더 많은 순간을 즐기고 있다고 말했습니다.

그가 말한 참조는 무엇입니까? 나는 에반게리온 참조에서 암시하는 것을 보지 못했습니다.

1
  • 여기서 EVA 태그가 유용할까요? 그래도 잘 모르겠습니다.

다른 답변에 추가하여 EVA 참조로 해석되는 정확한 것은 Senjougahara의 라인입니다.

당신은 죽지 않을 것입니다. [짧은 휴식.] 당신은 죽지 않을 것입니다. 내가 당신을 보호 할 테니까요.

Araragi가이 줄 바로 뒤에 "불필요한 에반게리온 참조"를 원하지 않는다는 언급을했기 때문에 이것이 아마도 "참조"의 내용 일 것임이 분명합니다.

이것은 mivilar가 지적했듯이 EVA 애니메이션의 에피소드 6에서 Shinji와 Rei 사이의 대사와 거의 동일합니다. 그 에피소드에는 NERV를 공격하는 Angel이 있는데, 지금까지 그것에 대한 공격을 격퇴했습니다. 해결책은 원거리에서 천사를 상대로 매우 고출력 소총을 사용하는 것입니다. 레이는 신지의 백업 또는 방패 역할을합니다.

임무를 시작하기 전에 신지는 걱정하고 레이에게 무서워하는지 물어 봅니다. 그녀는 그에게 "당신은 죽지 않을 것입니다. 내가 당신을 보호 할 것입니다"라고 두려워해서는 안된다고 그에게 말했습니다. (정확한 표현은 아마도 자막 세트에 따라 다릅니다.)

곁에: 당연히 이것은 EVA 라인이 다소 주목할 만하다는 것을 암시합니다 (EVA를 처음 보았을 때 나에게 발생하지 않은 것). 나는 그것이 특정 장면의 속도 때문에 그렇게 부분적으로 된 것으로 의심됩니다. 아마도 이것은 매우 특이한 어휘를 가진 대사가 아니기 때문에 일본어 단어의 미러링을 잡는 것이 더 쉬울 것입니다. (Senjougahara의 언급과 비교 풀 메탈 연금술사 에 바케 모노 가타리, "X 킬로그램 A, Y 그램 B,..."의 정확한 순서 또는 문구 참조를 잡는 감시자의 능력 측면에서 그다지 중요하지 않습니다.)

2
  • 2이 참조가 너무 잡히기 어렵다는 것이 Koyomi가이를 Eva 참조로 특별히 부르는 이유 일 것입니다. 츠바사는 히 타기의 학교 노트가 대부분 FMA 캐릭터의 그림에 불과하다는 것을 츠바사 타이거의 소설에서 알아 차 렸지만 히 타기의 FMA 레퍼런스로 똑같이하지 않습니다.
  • 2 레이 watashi ga mamoru mono "내가 너를 지켜줄테니까"는 쉽게 NGE에서 가장 유명한 대사 중 하나이며 Koyomi가 지적하지 않았더라도 일본 시청자들은 쉽게 잡았을 것입니다 (이전 FMA 참조만큼 쉽지는 않았지만 ). NGE를 본 지 거의 10 년이 지났고, Rei가 그렇게 말한 기억이 여전히 남아 있습니다. 내가 왜 그런지 아는지 도대체. "Because I 'll protect you"는 매우 평범한 문장이기 때문에 영어를 사용하는 시청자에게는 그런 식으로 오지 않을 것입니다. 모든 것을 고려합니다 (번역 차이 등).

라미엘과의 교전을 준비하는 6 화에서 신지와 레이의 대화를 참고 한 것. 적어도 그것은 내가 생각할 수있는 최고이며 피난민들은 동의합니다.

전체 시퀀스를 보려면 아래 이미지를 클릭하십시오.

3
  • 적어도 저에게는 YouTube 링크가 작동하지 않습니다. 분명히 저작권 침해로 인해 계정이 삭제되었습니다.
  • @Maroon Indeed, 감사합니다. 방금 찾은 첫 번째 것을 가져갔습니다. 이제 대신 이미지를 추가했습니다.
  • 참조 된 장면은 다음과 같습니다. youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> 당신은 죽지 않을 것입니다. 내가 당신을 보호 할 테니까요.