미녀와 야수-벨 (다국어)
제목에서 알 수 있듯이 "Le chant de Roma"라고도하는 노래 "Fallen Heroes"의 언어는 무엇입니까? (YouTube 링크)
여기에 글을 올리기 전에 약간의 개인적인 조사를 해봤는데 제가 생각해 낸 것은 이탈리아어, 그리스어, 스페인어, 리투아니아어, 루마니아어, 영어, 독일어, 포르투갈어, 힌디어 언어가 아니라는 것입니다. 일본어도 중국어도 안되는 것 같고, 라틴어라면 꽤 나쁘게 부른다 ...
가사를 찾을 수 없어서 어디에서 찾을 수 있는지 아는 사람이 있으면 도움이 될 것입니다. 그렇지 않으면 위에서 언급하지 않은 언어의 원어민이 자신의 언어인지 확인할 수 있도록 노래에 대한 링크를 게시했습니다.
나의 가장 좋은 가설은 언어를 모르지만 그것이 로마라는 것입니다.
2- "Le chant de Roma"라는 이름은 프랑스어이지만 가사가 프랑스어인지는 알 수 없습니다. Reddit은 가사가 아마도 외국어로 들리는 횡설수설 일 가능성이 있다고 주장합니다. 아리아 예를 들어 이렇게했습니다.
- 내 머릿속에서 프랑스어처럼 들리지는 않지만, 내 말을하는 프랑스어로는 확실히 말할 수 없습니다. 로마에 관한 프랑스어 위키피디아 페이지에 따르면, 프랑스어에서 로마는 자신을 지칭하는 데 사용하는 남성 복수형 인 것처럼 보이므로 제목은 프랑스어에서 "로마의 노래"로 번역 될 수 있습니다. 그래도 노래가 실제로 Romani로 만들어 지는지는 확실하지 않습니다.
"Le chant de Roma"의 보컬은 Ma a Barouh입니다. 그녀의 다양한 소셜 미디어 계정을 살펴본 후 그녀의 Facebook 페이지에서 다음과 같은 교환을 발견했습니다.
앙투안 Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu : p une langue invent e
"langue invent e"-즉, 발명 된 언어입니다. 말의 입에서 바로.
(물론 작품의 작사가는 다양한 실제 언어에서 영감을 얻었을 것입니다. 그러나 "Le chant de Roma"의 텍스트 자체가 실제 언어가 아니라고 말하는 것이 타당하다고 생각합니다.)
