Caro Emerald-Tangled Up (공식 영상)
포켓몬에는 탄젤로 섬이라는 섬이 있습니다. 그러나 일본 이름은 Bontan Island로 번역됩니다. Pomelo라는 또 다른 과일이 있는데 일본어로 Buntan이라고합니다. 이거 과일의 이름에 대한 말장난인가요? 또한 Tangelo와 Pomelo는 매우 다른 과일입니다.
Tangelo ^
포멜로 ^
이 중 어느 것이 거기에서 재배됩니까?
1- 탄젤로는 실제로 포멜로와 다른 과일의 하이브리드입니다. 그냥 FIY, 아마도 질문과 관련이있을 수 있습니다.
Tangelo Island는 관동 지방 남쪽에 위치한 포켓몬 세계의 일련의 섬인 Orange Archipelago에 있습니다. 이 섬들은 각각 열대이며 일반적으로 따뜻하며, 그중 많은 섬은 과일의 이름을 따서 명명되었습니다. 특히 오렌지 (이름을 딴 것)와 기타 감귤류 과일의 이름을 따서 명명되었습니다.
- 발렌시아 섬 (발렌시아 오렌지)
- Tangelo Island (탄젤로)
- 미칸 섬 (사츠마 오렌지의 일본 이름)
- Sunburst Island (햇살 감귤)
- 만다린 섬, 북쪽 및 남쪽 (만다린 오렌지)
- Kinnow 섬 (kinnow)
- 배꼽 섬 (네이블 오렌지)
- Seven Grapefruit Islands (자몽)
- 골든 아일랜드 (아마 쇼난 골드)
- 머콧 섬 (탱고 르의 일종)
- 트로 비타 섬 (배꼽 오렌지의 일종)
- 페어차일드 섬 (페어차일드 망고)
- Shamouti Island (Jaffa 오렌지의 다른 이름)
- 아스 코르 비아 섬 (감귤류의 일반적인 산인 아스코르브 산의 이름을 따서 명명)
- Butwal Island (Butwal 레몬(이 링크를 찾을 수 없습니다))
- 금귤 섬 (금귤)
- 린드 아일랜드 (과일 껍질의 또 다른 이름)
- 품 멜로 섬 (포멜로의 다른 철자)
- Tarroco Island ( "tarocco"의 철자 오류, 블러드 오렌지의 변형)
- Hamlin Island (햄린 오렌지)
(참고 : 위의 모든 섬에는 "Bontan Island"와 같은 일본어 이름이 있으며, 이는 주로 감귤류 및 감귤류와 관련이 있습니다. 또한 이름이없는 섬이 몇 개 있고 이름이 따온 섬도 몇 개 있습니다. 기본 요소도 있습니다.)
핑 칸섬은이 지역의 또 다른 섬으로 "감귤"(柑)이라는 일본어 단어에서 유래되었습니다. 칸), 그리고 Pinkan Berries의 이름으로 열매를 재배합니다.
그러나 핑 칸섬을 제외하고는 이름과 관련된 과일을 재배하는 사람은 없습니다. 예를 들어 Tangelo가 tangelos를 키우고 Navel Island가 배꼽 오렌지를 키우는 것처럼 보이지 않습니다. 이 섬에는 핑칸 베리와 같은 과일이 자랄 수 있지만 섬의 이름을 결정한 각 섬에 대한 추세는 없습니다.
사실, 당신이 지적한 것처럼, 일본어와 영어 이름은 종종 상당히 크게 다릅니다. 그들이 이것을 할 수있는 이유는 각 섬이 그곳에서 자라는 것에 따라 특별히 명명되지 않았기 때문입니다.
