연기 내는 것.
모든 타이포그래피 (에피소드 제목 제외)에서 애니메이션 바케 모노 가타리는 한자와 히라가나의 일반적인 조합 대신 한자와 가타카나만을 사용한다는 것을 알았습니다. 예 : ...
���������������������
될 것이다
���������������������
내 경험상 가타카나는 일반적으로 다른 언어의 단어를 발음하는 데에만 사용되므로 이상하게 보입니다.
이것은 Shaft의 순전히 문체적인 선택입니까, 아니면 더 깊은 의미가 있습니까?
나는 여기서 가타카나를 사용하는 것이 단지 타이포그래피에 고풍스러운 풍미를주기위한 것이라고 강력히 의심한다. 역사적으로 (WW2 이전 또는 그 전후), 가타카나는 외래어뿐만 아니라 오늘날 히라가나가 사용되는 많은 맥락에서 실제로 사용되었습니다 (그러나 오늘날에도 가타카나는 다른 용도로 사용됩니다). 같은 맥락에서 쇼의 타이포그래피는 사전 단순화 만 사용합니다. 큐지 타이 현대보다는 한자 신지 타이 대응.
전쟁 전 공식 문서는 "모노 가타리 스타일"로 자주 작성되었습니다. 예를 들어, 정확히 동일한 스타일을 사용하는 1890 년의 Imperial Rescript on Education을보십시오. 큐지 타이 그리고 가타카나.
카타카나 사용 자체에 더 깊은 의미는 없다고 생각합니다. 그래도 전체적으로 볼 때 구식 풍미에 대해 말할 것이있을 수 있습니다. (개인적으로는 "신보는 이런 식으로 멋지다고 생각했다"는 말이 아닐까 생각합니다.)
