모건 프리먼, 야수의 표식 해독 | 신의 이야기
애니메이션 아키라 영화 (만화가 아님)에는 전반적인 묵시적 주제 외에도 여러 가지 명시적인 유대 기독교 종교 용어가 포함되어 있습니다. 이 중 가장 눈에 띄는 것은 (2001 년 더빙에서) 다음과 같습니다.
Neo-Tokyo의 시민들이 Tetsuo가 탱크 포탄을 휘두르고 헬리콥터와 탱크를 파괴하는 것을 보면 누군가는 "대각성입니다!"라고 외칩니다. 다른 사람은 "속지 마세요! 이건 휴거가 아닙니다! 그는 거짓 메시아입니다!"라고 말합니다.
나중에 레이디 미야코가 수행원과 함께 나타나 전투의 혼돈 속에서 "우리 시대의 모든 불결한 신자들을 불 태워라! 불길에 몸을 맡기십시오, 아이들 아, 너희는 모두 다시 태어날 것이다. 우리의 마음을 소비하라! 우리의 부정한 것을 씻어 라. 영원한 불 속의 마음! "
영화의 다른 컷은 실행 시간이 다를 수 있지만 제가 언급하는 장면은 약 1:06:00 (테츠오가 폭발하는 헬리콥터의 연기에서 걸어 나옴)부터 1:08:00 (네즈의 탈출)까지 발생합니다. 그리고 나서 1:10:00 (미야코의 측근)까지 1:12:00 (테츠오가 다리를 파괴 함)까지.
이러한 종교적 언급은 미국 기독교 사회에 매우 친숙했거나 원래 일본 대화의 일부였습니까, 아니면 영어 더빙을 위해 '서양화'되었습니까? 원래 일본어 문맥에서이 인용문의 의미는 무엇입니까? (예 : 메시아 적 인물이나 휴거 등을 언급 했나요?)
2- 이러한 선이 나타날 때 영화에서 대략적인 시간을 제공 할 수 있습니까? 일본어 원문을 듣고 싶습니다.
- 확실히 @Killua-영화의 다른 컷은 런타임이 다를 수 있지만 제가 언급하는 장면은 약 1:06:00 (테츠오가 폭발하는 헬리콥터의 연기에서 걸어 나옴)부터 1:08:00까지 발생합니다. (Nezu의 탈출), 그리고 1:10:00 (Miyako의 측근)에서 1:12:00까지 (Tetsuo가 다리를 파괴). 감사합니다!
이것은 원본에서 기독교에 대한 직접적인 언급이 아닙니다.
Akira가 탱크 샷에서 살아남을 때 구경꾼들 사이의 대화는 다음과 같습니다.
������������
아키라 경!������������������������
아키라 경의 출현 / 출발입니다!���������������������������������������������������������������������
아니! 속지 마! 그건 아키라 경이 아닙니다!������������������������������������
닥쳐! 영주 아키라 만세!
(코 우린, 점등. 출현), 그것은 다소 ... 영적입니다. 그러나 그것은 기독교에 대한 직접적인 언급이 아니라 신과 같은 존재의 출현 일뿐입니다.
두 번째 시나리오는 거의 동일합니다. 하위 텍스트는 영적이지만 기독교 적이거나 심지어는 종교적이라는 점에서 거의 동일합니다.
������������������������
오, 순결의 불꽃!���������������������������
이 타락한 도시를 불 태워라!������������������������������������������������
우리의 불결한 마음을 태워라!���������������������
두려워 하지마!���������������������������������
당신의 몸은 불길로 깨끗해질 것입니다!
신자 나 신념에 대해서는 아무것도없고 거듭남에 대해서는 아무것도 없습니다.
