[가챠 라이프] ONII CHAN SUCK AT MINI GAMES & SKIT ??!?!
히 무토를 봤어요! 우마루 짱과 우마루는 오빠 오빠라고 부릅니다. 찬은 여자 이름 뒤에 붙은 접미사라서 혼란 스러웠다. 처음에는 형을 의미한다고 생각했지만 더빙 버전을 켰는데 여전히 Onni-Chan이라고되어 있습니다. 무슨 뜻일까요?
당신 말이 맞았어요. 오빠는 오빠와 거의 같은 오빠를 의미합니다. 차이점은 전자가 비공식적이거나 "귀엽다"는 반면 "-chan"은 비공식적 인 경의이고 "-san"은 공식적인 것이므로 후자는 더 공식적입니다.
이 짧은 일본어 경례 수업에 따르면 :
짱
이것은 사랑스러운 여성 경의입니다. 어린이에게 가장 일반적으로 사용되지만 가족과 친구들 사이에서도 상당히 널리 사용됩니다.
Chan은 애정 표현으로 사용되는 접미사로, 성별, 애완 동물, 소녀 또는 여성 모두에게 가장 일반적으로 사용됩니다. 따라서 오빠는 좀 더 여성스러운 소리로 형을 말하는 사랑스러운 표현이다. 나는 이것이 여성적인 의미로 인해 형을 부르는 전형적인 방법이라고 생각하지 않습니다.
그러나 애니메이션에는 종종 "여동생 콤플렉스"라고 불리는 꽤 흔한 비유가 있는데, "모에"또는 특히 사랑스러운 여동생 유형이 그녀의 오빠를 오빠라고 부르는 "스퀴"로 간주됩니다. 이것은 귀엽고 무고한 방식 일 수 있습니다. 이 비유의 귀엽고 순진한 예를 보려면 카드 캡터 사쿠라를 참조하십시오. 아니면 페티시 한 방식 일 수도 있습니다. 예를 들어 Steins; Gate의 Daru가 언젠가 쇼의 소녀들에게 onii-chan이라고 말하도록 요청하여 깜짝 놀라지 않을 것입니다. 히 무토에 어떻게 적용되는지! 우마루 짱 보지 못해서 말할 수 없었습니다.
