가격은 인센티브로 요약 된 신호입니다
나는 그것을 잘 이해하지 못합니다. 만화는 인기가 있고 진행 중이며 팬이 많지만 내가 조사한 바에 따르면 북미 라이센스가 없었고 영어 더빙도 없었습니다.
스킵 비트 더빙이 없었던 이유는 무엇입니까?
2- 나는이 질문에 사실대로 대답하기가 불가능하다고 생각하는 경향이 있습니다. 미국 유통 업체가 어떤 성명서를 발표하지 않는 한 특정 타이틀이 라이센스 가치가 있다고 생각하지 않은 이유를 알 수 없습니다. 또한 일부 회사가 현재 Crunchyroll에 있기 때문에 그럴듯 해 보이는 Skip Beat를 라이센스하기로 결정하면 쉽게 구식이 될 수 있으며 Crunchyroll에서 좋은 실행을 한 후 상당수의 쇼가 라이센스되었습니다.
Skip Beat의 애니메이션은 Hal Film Maker의 2008/09 년에 제작되었습니다. 애니메이션 직후 Hal Film Maker는 모회사 TYO Animations로 합병되었습니다. 더 이상 존재하지 않는 회사의 라이선스 작업에 문제가있을 수 있습니다.
이것은 또한 합법적 인 온라인 스트리밍이 등장 할 무렵 이었기 때문에 관심있는 스튜디오 (아마도 Funimation, B Gata H Kei-Hal Studio의 다음 프로덕션을 맡았 음)는이시기에 많은 비즈니스 결정과 작업을했습니다.
대부분의 더빙 애니메이션은 제작 가치가 있는지 확인하기 위해 많은 비용 분석을 거칩니다. 보통 쇼넨 작품은 수익을 올리는 가장 쉬운 작품입니다. Shoujo 작품은 판매하기가 더 어렵 기 때문에 대부분의 회사에서 그만한 가치가 없다고 결정했을 것입니다.
이들 중 어떤 것이 든 잠재적 인 이유가 될 수 있으며 이것은 아마도 그다지 만족스럽지 않은 대답이 아닐 수 있지만 관련 회사의 공식 발표가 없으면 회사 기밀로 인해 알 수 없습니다.
그러나 라이선스가없는 상태로 오래 유지 될수록 대상 청중의 관심을 천천히 잃어 버리기 때문에 선택 될 가능성이 낮아집니다.
스킵 비트에 대한 더빙이 없었던 한 가지 이유는 당시 업계가 진정으로 마법 소녀 수조 만이 돈을 벌었다고 믿었 기 때문입니다. 지금도 (2016 년) 일부 회사가 카탈로그에 수조 타이틀을 더 많이 추가하고있을 때, 쇼넨에 투자하는 것과 동일한 비율로 수조에 투자하는 것을 더 주저하고 있으며, 라이선스를 취득한 소녀 / 여성에게 어필 할 수있는 타이틀은 리버스 하렘을 선호합니다. 그것의 사촌은 새로운 bishounen 하위 장르와 yaoi입니다.
그래도 좋은 소식입니다. 더 많은 회사가 잔여 라이선스를 크라우드 펀딩하고 있으며, Time of Eve를 구출하고 출시 한 회사 인 Pied Piper는 북미 지역의 Skip Beat 출시를 위해 Kickstarter를 운영하고 있습니다. 디스크에는 향상된 자막과 새로운 영어 더빙과 함께 원래 일본어 오디오가 있습니다. 캠페인은 2016 년 4 월 16 일에 종료됩니다. http://kck.st/1RooUS7
1- 킥 스타터에 대한 정보가 유용합니다. 감사합니다. 첫 번째 단락에서 주장하는 출처가 있습니까?
나는 이것을 Toshinou Kyouko의 대답에 대한 코멘트로 시작했으며, 그 대답에 대한 일종의 보충입니다.
일반적으로 미국 기업들은 더빙 제작을 훨씬 더 싫어하고 있습니다. Geneon (2003–2007) 시대에 나온 거의 모든 것이 더빙되었습니다. 더 이상 그렇지 않습니다. 많은 쇼가 더빙없이 나오고, Toshinou-san이 언급했듯이 판매가되지 않을 쇼는 하나도 얻지 못하는 것 같습니다. Shoujo 애니메이션은 일반적으로 미국에서 잘 팔리지 않습니다. 생산 된 모든 수조 중 극히 일부만이 여기에서 나옵니다. (Shoujo 만화는 Tokyopop 시대이기도 한 Geneon 시대에 잘 팔렸습니다.)
왜 회사는 더빙을 만들고 싶지 않습니까? 애니메이션의 경제학이 크게 바뀌 었습니다. Geneon 시대에는 애니메이션을 DVD 릴리스 시리즈로 구입했는데, 보통 6 ~ 7 개씩 각각 약 $ 30에 판매되었습니다. 전체 시리즈를 소유하는 데 약 180 달러가 소요되지만 회사는 처음 몇 장의 디스크를 개별적으로 많이 판매했습니다. (그것이 나쁘다고 생각한다면 Eva의 원래 릴리스는 각각 2 개의 에피소드로 구성된 13 개의 VHS 테이프에 있었고 더빙 테이프 또는 서브 테이프를 구입할지 선택해야했습니다.)
합법적 인 스트리밍 사이트가이를 변경했습니다. DVD를 구매하든 원하지 않든, 온라인에서 무료로 시청하여 좋은 가치를 얻고 있음을 알 수 있습니다. 모두가 시리즈의 처음 5 ~ 6 개의 에피소드를 시청하기 위해 60 달러를 지불하는 것을 중단하여 그것이 좋은지 아닌지 확인했습니다. DVD 릴리스는 현재 일반적으로 13 개의 에피소드가 포함 된 박스 세트로 제공됩니다. 미국 유통 업체는 DVD를 구입하는 모든 사람이 이미 온라인으로 시리즈를 본 것으로 가정해야하므로 대부분의 쇼 시장이 크게 제한됩니다. 또한 오늘날 미국 유통 업체들은 Geneon과 ADV가 인기가없는 것으로 판명 된 쇼의 멋진 더빙 스크립트와 팝업 노트에 너무 많은 돈을 썼기 때문에 폴드하는 것을 보았습니다. 내가 보는 것의 약 80 %와 같은 프로그램의 경우, 더빙을 제작하는 것은 패배입니다.
또한 애니메이션 TV 시장이 말라서 더빙이 덜 인기가 있다고 생각합니다. 2000 년대 중반에 TV 네트워크는 애니메이션 배급사와 좌우로 연결되었습니다. Cartoon Network는 Viz 및 Funimation과 함께 작업했습니다. Encore는 ADV와 Media Blasters의 타이틀을 가지고있었습니다. Geneon은 TechTV (이후 G4)와 함께 작업했으며 MTV와 거래하여 Heat Guy J를 비참하게 실행했습니다. 제가 말할 수있는 한 Cartoon Network를 제외하고는 더 이상 애니메이션을 운반하는 사람이 없으며 상당히 축소되었습니다. 약간. 네트워크는 또한 인터넷의 공격을 받았으며 Avatar : The Last Airbender와 같은 자신의 애니메이션과 같은 콘텐츠를 제작할 수 있으며 이상한 작업을 수행하지 않고이를 완전히 제어 할 수 있다는 것을 알아 냈습니다. 일본 디스트리뷰터와 기묘한 기간 한정 라이선싱 계약을 맺은 미국 디스트리뷰터와의 기간 한정 라이선싱 거래.
더빙을 제작하는 것은 자막 번역을 제작하는 것보다 훨씬 비쌉니다. 그래서 팬 구독자가 많지만 팬 더빙은 거의 없습니다. 이것이 Crunchyroll과 같은 스트리밍 사이트가 자체 더빙을 제작하지 않는 이유이기도합니다. 그리고 애니메이션은 여전히 미국에서 상당히 낮은 프로필이기 때문에 많은 쇼에서 그 돈을 쓰는 것은 말이되지 않습니다.
