애니메이션에서 R.O.D TV, 주인공 중 한 명은 일본에서 특이한 성격을 가진 유명한 작가 네 네네 스미레가와 (Nenene Sumiregawa)입니다 : 성미가 빠르고, 뻔뻔스럽고, 솔직하고, 도전적입니다.
그녀는 현재 도쿄에 살고 있으며 그녀의 과거에 대해 거의 배우지 않지만 그녀가 원래 간사이 출신의 누군가로 묘사되고 있는지 궁금합니다. 좀 더 문화적이고 억압적인 도쿄 스타일보다 그녀의 성격에 더 잘 맞는 것 같다. 그녀의 목소리에도 맞는 것 같아요. 세 이유, Satsuki Yukino는 Kansai 지역의 Shiga 현 tsu 출신입니다.
그래서, 시리즈에 익숙하고 그런 것들을 판단 할 수있는 사람들에게 : 그녀는 간사이-벤을 말하는 것처럼 들리나요 (도쿄에서 몇 년 동안 영향을 받았을 것입니다)? 간사이 진처럼 행동하나요? 그녀는 대부분의 일본 시청자가 즉시 간사이 출신으로 인식 할 수있는 캐릭터입니까?
2- Kansai-ben의 몇 가지 명백한 징후가 사용하고 있습니다. 한 대신에 산 명예롭게 사용 와이 1 인칭 대명사로 당신 대신에 다 (같은 표현에서 다네). 간사이 출신의 캐릭터가 항상 이것을 사용하는 것은 아니지만, 미국 남부인이 "모두"라고 말하거나 뉴요커가 "fuhgeddaboutit"라고 말하는 것과 같이 방언의 고정 관념입니다.
- @Torisuda 흠, 그 중 어느 것도 적합하지 않은 것 같습니다. 그녀는 항상 산 그녀의 편집자를 위해. 그녀는 항상 사용하는 것 같습니다 아타시 또는 와 타시. 그리고 누군가가 여자라고 말하기 위해 그녀는 onnanohito da yo (또는 미숙 한 귀가 듣는다). 나는 일본어를 파싱하는 데 능숙하지는 않지만 아마도 간사이 벤을 말하지 않는 것 같습니다. Doumo.
