RFK, MLK 암살 소식 전달
에피소드 1에서 바쿠 온 !!, 약 20 분 후 Onsa는 John F. Kennedy에게서 빌릴 것이라고 말하고 Crunchyroll이 다음과 같이 번역 한 내용을 말합니다.
전 세계에 오토바이를 수출하면서 일본은 모든 사람에게 자유와 정의를 가져 왔습니다. 그런데“스즈키 라이더를 제외한 자유”라고 마음 속으로 말할 수 있겠습니까? 스즈키를 제외하고는 우리 모두가 주님 앞에서 평등하다고 말할 수 있습니까?
그녀는 어떤 케네디 연설에서 그것을 가져 왔습니까? 또한 여기에 애니메이션 JFK 사진이 있습니다.
- 애니메이션 JFK 사진은 +1입니다. 몇 주 전에 Kill la Kill을 마친 이후로 본 것 중 가장 이상한 것입니다.
- 애니메이션에서 Kennedys에게 매우 좋은 계절입니다! Benio는 에피소드 4의 미리보기에서 Robert Kennedy의 "확인의 날"연설을 인용합니다. Sousei no Onmyouji: "큰 실패를 감히하는 사람 만이 큰 성과를 거둘 수 있습니다."
내 추측으로는 Onsa가 Kennedy의 1963 년 민권 연설의 다음 단락을 다소 느슨하게 수정하고 있다는 것입니다.
우리는 전 세계에 자유를 전파합니다. 우리는 그것을 의미하며 여기 가정에서 자유를 소중히 여깁니다. 그러나 우리는 세상에, 그리고 훨씬 더 중요한 것은, 이것이 흑인을 제외한 자유의 땅이라고 서로에게 말해야 하는가? 흑인 외에는 2 등 시민이 없습니다. 흑인을 제외하고는 계급이나 카스트 제도도 게토도없고 마스터 종족도 없다 고요?
Onsa가 사용하는 "except for ..."언어는 대략 케네디의 연설에서 사용 된 것과 거의 일치하지만 그 정도는 그 정도입니다. 일본어 버전의 주소 (기적적으로 존재 함)를 살펴보면 문장 구조가 케네디의 것과 평행하지 않다는 것을 알 수 있습니다. 케네디의 연설에서 종교에 대한 언급도 없기 때문에 그것이 Onsa에서 무엇을하고 있는지 잘 모르겠습니다.
출처에서 변경되지 않은 상태로 해제 될 것으로 예상되는 Onsa의 연설 일부 (예 : 「自 ら の 魂 の も と に 自由」)를 검색하면 아무것도 얻을 수 없습니다. 바쿠 온 !! 결과.
요약하면, 미국 최고의 대통령 중 한 명을 인용하고 싶습니다.
1"일부 인턴은 시간이 지남에 따라 Methinks는 케네디의 연설에서 발췌 한 임의의 영감을주는 인용문을 전달했습니다."
-아브라함 링컨
- 나는 실제로 JFK 인용문과 Bakuon 인용문 사이에 일치가 충분히 가깝다고 생각합니다. 어느 시점에서 JFK의 연설을 읽은 사람은 일반적인 구조의 결함있는 의사 기억에서 Onsa의 연설을 쓸 수있었습니다. 그리고 만약 내가 미국 정치인의 연설을 기억하여 반쯤 재건을한다면, 정치인들이 항상 그런 말을하기 때문에 나는 분명히 그곳 어딘가에 주님을 포함시킬 것입니다.
