브리지 레트로 롱 잼 1-6 [+2/5]
Keima가 Shiori Shiomiya (책벌레)를 쫓는 에피소드에서 Keima는 말을 많이하지 않기 때문에 어떻게 그녀의 마음을 읽을 수 없는지에 대한 토론이 있습니다. 그런 다음 그는 그녀의 심장을 읽는 대신 간을 읽을 것이라고 결론을 내립니다.
아마도 이것은 번역에서 잃어버린 것일 수 있지만 누군가의 간을 관찰한다는 것은 무엇을 의미합니까?
2- 나는 이것이 케이 마가 시오리를 화나게하고 그녀의 생각과 감정을 표현하도록하는 것과 관련이 있다고 생각한다. "(I am) angry"를 의미하는 일본어 " ”라는 구절 (?)이 있으며 문자 그대로"내 배가 튀어 나오고 있습니다 "를 의미합니다. 아마도 여기에 어떤 종류의 관계가 있습니까?
- 아마도 Augur가 종종 수행하는 Haruspex의 연습과 관련이있을 것입니다. 이것은 실제로 동물에 대해서만 실행되었지만 현대 청중 (및 학자)은 참고 문헌을 이해할 것입니다.
Keima는 간을 은유로 사용하고 있습니다. 그 장면에서 당신은 화면에서 병든 간을 볼 수 있습니다. 그것은 간이 수술을 받아야한다는 것을 보여줍니다. 그 수술은 그녀가 살 수 있도록 변화를 가져올 것입니다. 내부 기관인 간은 그녀의 내면의 목소리에 대한 은유입니다. Keima는 Shiori가 외부에서 조용하지만 내부에서 더 많은 일이 진행되고 사람들이 그것을 깨닫고 중요한 변화가 일어날 수 있음을 설명하기 위해 그것을 사용하고 있습니다. Keima는 Shiori가 자신을 표현하고 "살아남"을 수 있도록 "작업"을 수행해야합니다.
그들이 간을 사용하기로 선택한 이유는 확실하지 않으며 설명되지 않습니다. nhahtdh의 의견을 보시면 이것에 대한 통찰력을 제공합니다.
