세일러 문은 영어 버전으로 편집 되었나요?

화성 파워! [무수정]

였다 선원 달 그들이 알몸 일 때 변형에서 덜 보이기 위해 영어 버전으로 편집 되었습니까? 원래 어린이를위한 것이 었습니까?

내가 얻는 인상은 였다 영어 방송에서도 어린이를위한 것입니다. 나는 문자가있는 영어 어린이 발렌타인 데이 카드를 스캔했거나 "교육적인"내용에 대한 언급이 추가 된 것을 보았습니다. 그러나 첫 번째 요점은 확실하지 않습니다.

일반적으로 Sailor Moon은 여기에서 예를 들어 팬들이 자세히 설명하는대로 미국 출시를 위해 많이 편집되었습니다. 특히 아래에 예시 된 것처럼 과도한 노출은 피했습니다.

^{이 이미지의 출처는 미국과 독일어 버전의 비교입니다. 독일어 버전이 완전히 검열되지는 않지만 (자세한 내용은 링크 된 사이트 참조) 일본 원본과 거의 동일하며 과도한 노출에 대한 검열이 없습니다.}

에 관하여 변형 장면 특히 : 많은 사이트에서 미국 검열이 유방 윤곽을 제거하는 과정에서 자체적으로 나타났다고 주장하지만 YouTube에서 찾은 모든 예는 나에게 동일하게 보입니다. 위에서 언급 한 두 사이트는 또한 유일한 변경 사항은 변환 속도를 높이는 것이라고 말합니다. 다른 편집으로 인해 전체 에피소드 런타임에 맞을 가능성이 높습니다.

다른 변화로는 특히 아동에 대한 폭력 제거와 동성애를 나타내지 않는 성별 변화가 있습니다. 이것은 모두 원래 미국 릴리스와 관련이 있으며 후속 릴리스는 분명히 일본 원본에 더 충실했습니다.

두 번째 질문을 해결하기 위해 Skullclutter가 이미 언급했듯이 Sailor Moon은 sh jo 시리즈이므로 젊은 여성을 대상으로합니다.

미국에서 처음 방송 될 때 원작 영어 더빙을 봤지만 자세한 내용은 따르지 않아서 전반부에는 답변하지 않겠습니다. 후반부는 답변 할 수 있습니다.

원래 어린이를위한 것이 었습니까?

예.

양자 모두 만화와 고전적인 90 년대 애니메이션은 주로 초등학생들을 대상으로했습니다. (반면 재부팅 세일러 문 크리스탈 아이들을 겨냥하지 않았습니다). 이것에 대한 가장 쉬운 증거는 매우 어린이를 대상으로 한 방송 중에 방송 된 종류의 광고입니다. 노력 덕분에 선원 달 오타쿠, 유튜브에서 아이들 신발 광고, 수영 후 적목 현상에 대한 안약, 장난감 등 많은 TV 광고를 시청할 수 있습니다. 당신은 명확하게 볼 수 있습니다 아역 배우의 나이 광고에서 타겟 청중이 같은 연령대의 소녀 였다는 사실 : 초등학교 저학년. 즉, 시리즈가 10 대 이전, 10 대 또는 여성을 대상으로했다면 2 학년은 상품을 광고하지 않았을 것입니다 (3 학년이 그에게 지시했기 때문에 몇 명의 고등학생이 나가서 물건을 사기로 결정했을까요?). ? 일반적으로 배우는 대상 시청자와 같은 나이 이상입니다.

Shoujo 주로 청소년이나 여성이 아닌 초등학생을 대상으로합니다. 잡지는 선원 달 출판되었습니다. 나카 요시, 구체적으로 가장 어린 연령대 중 하나 사이에 Shoujo 만화 잡지 (유일한 Shoujo 타겟층이 더 어린 잡지 나카 요시 이다 차오, 타겟 인구 통계에서 대부분 겹칩니다.)

이 답변의 증거 :

대부분의 shoujo 만화의 목표 연령 범위가 초등학생이라는 증거는 다음에서 가져올 수 있습니다.

다음 달 광고되는 패션 / 헤어 / 메이크업 또는 모델 관련 페이지에 사진을 게재 한 실제 모델의 나이 Furoku. 3 대 잡지 (Ribon, 나카 요시, 및 차오), 그들은 항상 초반입니다.

뉴스 나 아이돌 인터뷰 등 페이지에 등장하는 남자 아이돌 그룹의 나이-3 대 그룹은 보통 야 야야, 섹시 존 등 어린 소년들로 구성된 그룹이다.

유형 Furoku 잡지에 포함 된 [공짜] 에 Ribon, 나카 요시, 및 차오, 대량 Furoku 어린 아이들 만 사용할 수 있습니다. 일본인 고등학생은 그들을 입고 죽은 채 잡히지 않았습니다. 그만큼 Furoku 최근 몇 년 동안 생산되는 "어린 이용"아이템이되었습니다. . . .

1) 어린 아이 캐릭터, 2) 매우 유치한 캐릭터, 3) 애니메이션 / 만화의 하드 코어 오타쿠 캐릭터 만이 만화 잡지를 읽고 있다는 사실. 츠키노 우사기 선원 달 그리고 Gouda Takeo는 광석!! 모노 가타리 고등학교 1 학년 임에도 불구하고 초등학생 수준의 정신적 나이를 가지고 있다는 것을 보여주기 때문이다. 대부분의 실제 일본 십대 소녀들이 만화를 읽지 않는 것처럼 만화 잡지는 성숙한 십대 캐릭터의 침실에서 찾을 수 없습니다.

선원 달 아이들을 겨냥했고 짧은 치마의 선원 유니폼을 포함하지만 의 제안이었다 망가 카 출판사 Kodansha의 Takeuchi Naoko의 남성 편집자, Fumio Osano (Osa-P라는 별명으로 알려짐), 성인 남성 팬들을 끌어 들이기 위해.

일본에서 아동에게 허용되는 것으로 간주되는 콘텐츠는 다른 국가의 콘텐츠와 다릅니다. 과도한 노출은 일반적으로 문제가되지 않습니다., 누드 변형 시퀀스의 오랜 전통이 있습니다. 마호 수조 (의 하위 장르 Shoujo 초등학생 대상) 1970 년대부터 이했다 원래 제목이 아닙니다. -70 년대의 고전적인 마법 소녀들 중 다수는 사춘기 전 이었기 때문에 누드 변형 시퀀스 중에 분열이나 곡선이 전혀 없었습니다. 그러나 이러한 시퀀스는 변형이 마술처럼 작동하는 방식을 명확하게 보여주기위한 것이 었습니다 (낡은 옷이 사라지고 새 옷이 나타납니다). 반대로 최초의 고전 마호 수조 성인 남성 시청자들에게는 의도적으로 섹시하면서도 어린 소녀들을 동시에 노린 마조 코 메그 짱, 팬티 샷, 다양한 단계의 옷을 벗고, 에피소드 내내 요염한 윙크로 몸매를 과시했습니다. 와는 별개로 변환 시퀀스.

또한이 답변에서 :

만화와 애니메이션의 모든 누드가 관능적이거나 성적인 것으로 간주되는 것은 아닙니다. 일본의 공중 목욕탕 (온천 과 센토) 일반 인구 사이에서 누드와 섹스의 연관성을 본질적으로 포함하지 않는 경우, 누드는 성적 의미를 의도하지 않는 삽화에 포함될 수 있습니다. 역사적으로 일본인은 일본인이 성적 관심과 관련이 있다고 생각하지 않았기 때문에 해안에 도착하여 공중 목욕탕에 몸을 담그는 외국인에 놀랐습니다. 사실로, 누드는 일부 상황에서 순결을 의미 할 수 있습니다. Bishoujo Senshi Sailor Moon주인공이 누드로 마지막 전투를 벌이는 그녀의 순수한 마음은

악당에게 다가가 연결하고 악에 사로 잡히지 않도록 그녀를 해방 시키십시오.

악당이나 눈에 띄는 조연 중 누구도 특히 누드에주의를 기울이지 않습니다. 전투 중과 후에 그녀가 남자 친구에게 안 아주더라도 묘사에는 관능 성이 없습니다.

(변신 시퀀스의 길이가 증가한 이유는 애니메이션의 모든 프레임을 손으로 그려야했기 때문입니다. 그 결과 누드 푸티 지의 초 수와 "카메라 앵글"수가 늘어났습니다.) 애니메이션 회사는 각 에피소드에 대해 제작하는 데 필요한 원본 애니메이션의 시간 (분)을 줄이기 위해 거의 모든 단일 에피소드 (출연, 공격, 변형)에서 재사용 할 수있는 몇 가지 시퀀스를 준비했습니다. 이제 대부분의 애니메이션은 디지털로 애니메이션됩니다. 사실상 더 이상 필요하지 않지만 팬들은 마호 수조 그래서 우리는 그들이 이전에 중요한 실제 작업을 더 이상 수행하지 않더라도 현재 및 최신 애니메이션에서 여전히 볼 수 있습니다.)

아니요, 변환 시퀀스가 검열되지 않았습니다. 원본의 영상은 동일합니다.

Sailor Moon은 Shoujo이므로 원래 10 대 및 초반 소녀를 대상으로했을 것입니다.