존 멜렌 캠프-잭과 다이앤
TV에서 방영 된 Shirobako의 원래 버전은 권리 문제로 인해 CrunchyRoll과 같은 스트리밍 사이트에서 제외되었습니다 (자세한 내용은 ANN 참조). 그 이후로 원본을 대체하기 위해 편집 된 버전이 추가되었습니다. 문제는 무엇이고 에피소드는 어떻게 변경 되었나요?
원본 (현재 가져옴)과 편집 된 버전 (현재 CrunchyRoll)을 봤습니다. 내가 눈에 띄는 유일한 변화는 에피소드가 시작된 후 약 11 분 동안 시즈카가 참석하는 연극의 대화에 관한 것입니다. 원래의 대화는 Samuel Beckett의 유명한 연극에서 분명하게 가져 왔습니다. Godot를 기다리고. 이 연극은 여전히 저작권이 있습니다. 설상가상으로 위키피디아의 링크 된 기사에 설명 된 바와 같이 베켓은 에피소드가있는 연극에서 여성 배우를 캐스팅하는 것에 강하게 반대했습니다. 사용 된 원본의 양은 상당히 적었지만 (대화 시간은 약 15 초 밖에되지 않음) 일본 저작권법에는 공정 사용 정책이 없으므로 여전히 문제가 될 수 있습니다.
수정 된 버전은 연극 중 대화 만 변경했습니다. 원작에서 대사를 가져 오는 대신 새로운 대화는 Godot를 기다리고, 그러나 연극에서 직접 가져 오지는 않습니다. 애니메이션이 수정되지 않은 것 같았 기 때문에 캐릭터의 입술이 새 대화와 정확히 일치하지 않았습니다. 이것은 최종 DVD 버전에서 수정 될 것입니다.
에 대한 참조 스페이스 런 어웨이 이데온 변경되지 않은 것 같습니다. 원래 버전과 새 버전 모두 "Ide피많은 사람들이 처음에는 이것이 문제의 원인이라고 의심했지만 Godot 참고 문헌이 더 큰 문제인 것 같습니다.
