Lt Gen DS Hooda On India-China Standoff : '인도 쪽 LAC에 대한 회색 영역 없음'
다음은 음악 애니메이션의 타이틀 화면입니다. 코노 오토 토 마레! :
맨 아래에있는 라틴 알파벳 문자 줄에 유의하십시오. 상단의 Funimation 영어 오버레이는 3 개 단어를 표시하지만 하단 텍스트는 7 개 단어 인 것처럼 간격을 둡니다. 내 생각 엔 윗부분이 맞아서 아랫 부분이 궁금해집니다. 세 가지 가능성을 생각할 수 있습니다.
- 하단은 순전히 문체 적 선택으로 문자별로 일본어를 나누는 것입니다.
- 하단은 서양인의 발음을 돕기위한 음절 형식입니다. (친구를 설득하려는 것처럼 단어는 "sus cribe"가 아니라 "sub scribe"로 발음됩니다. )
- 바닥은 실제로 정확하지만 Funimation이 함께 압착했습니다.
그만큼 로마자 표기 형태는 코노 오토 토 마레! 당신이 보는 것은 정확합니다.
일본어는 문장이 히라가나와 가타카나로만 구성되어있는 경우를 제외하고 문장에 공백을 포함 할 것을 요구하지 않습니다.
왜 그런 식으로 양식화되었는지에 대한 설명은 문체 목적이나 발음 측면에서 각 개별 문자가 무엇인지에 대한 표시를 제공하기위한 것입니다.
