로봇 재설정-거부
에 오사 나나 지미와 다이 투어 류, 주인공 Hondo Jun'ichirou와 Ell의 코미디 장면이 있습니다. 대화는 다음과 같이 진행됩니다.
엘: 작은 테스트. 간단한 CPU 검사입니다. 알아.
엘은 진지하게 고개를 끄덕이고 펜 케이스에서 샤프 펜슬을 꺼내 책상을 향했다. 그녀는 한 문장을 중얼 거렸다.
엘: 아, 진지한 세미나에서 한 번 했어요.
준이치 로우 : 갑자기 뭐가 흐릿 해져!?
엘: 시뮬레이션입니다. 이렇게 발표하면 시험 점수가 올라간다고 들었어요.
준이치 로우 : 그 정보는 어디서 ...?
엘: 7ch부터.
이것은 참고 용으로 일본어로 된 동일한 장면의 스크린 샷입니다.
엘이 "한 번 진지한 세미나에서이 일을 했어요"라고 말했을 때 어떤 언급이 있는가?
2- 호기심에서 대략 언제이 장면이 발생 했나요? 막연하게 기억하지만이 글을 읽은 지 몇 년이 지났기 때문에 어디에 있는지 모르겠습니다.
- @LoganM : 공통 부분에서 첫 번째 폭탄 장면 직후.
(Shinkenzemi)는 일본에서 미성년자를위한 가장 유명한 원격 학습 서비스 중 하나입니다.
' '및 ' ', 둘 다 'shinken'으로 읽습니다.
'진심'을 의미하는 '
' '는 '세미나'의 줄임말입니다.
' '는 '진보 / 진보'를 의미합니다.
' '는 '날카롭게 / 연마 / 공부'를 의미합니다.
비슷한 소리의 일본어 문자를 사용하는 패러디입니다.
���������������������������������������������������
저는 신켄 제미에서 한 번했습니다.
맥도날드와 맥 로날드와 매우 흡사합니다.
12- 1
for the children"어린이"에 대해 잘 모르겠습니다.이 서비스가 고등학생에게 제공된다는 기사를 방금 보았습니다. - 3 질문에 대한 답변을 제공하므로 귀하의 답변을 삭제 취소했습니다. 나는 당신의 우려가 (언어 장벽으로 인해) 잘못된 말을했거나 충분하지 않았기 때문에 그것을 삭제 한 이유라고 생각합니다. 그러나 대답은 나에게 괜찮아 보이며 일부 투표도 있으므로 커뮤니티에서도 귀하의 답변을 승인합니다. :)
- 2 @oden 답변에 문제가 없습니다. 일본어와 영어 사이의 단어 / 문법 선택에 문제가 있으면 최선을 다해 도와 드리겠습니다. 예를 들어,이 문맥에서 "미성년자"( )라는 단어가 "어린이"보다 더 적절하다고 생각합니다.
- 3 @oden 당신은 당신의 영어가 가난하다는 것을 말하지 말아야합니다. 그것은 여전히 발전하고 있으며, 계속 유지하고 있습니다. ( -) b
- 1 @oden 도움이 필요하면 언제든지 채팅방을 방문 할 수 있습니다! 모든 사용자를 환영합니다. 또한 삭제와 관련하여 중재자와 신뢰할 수있는 사용자 만이를 수행 할 수 있습니다.
