Anonim

원 디렉션-Steal My Girl

첫 번째 에피소드에서 Kirito가 Klein에게 전투의 밧줄을 보여 주었을 때 대화는

Kirito :하지만 마법은 없습니다.

Klein : 마법이없는 RPG? 대담한 결정입니다.

그러나 나중에 쇼에서 Kirito는 Lizbeth의 가게를 방문합니다. 심장의 온도.. 키리 토는 다른 검을 사러 가는데, 리즈 베스에게 그의 해명 자.

Lizbeth는 다음과 같이 응답합니다.

해명 자! 이것은 가장 끔찍한 마법 사람이 몬스터 드롭에서 얻을 수있는 검.

마법이 없었다면 어떻게 마법 검이 있었을까요?

SAO에는 플레이어가 발동 할 수있는 마법 주문이 없습니다. 그러나 라이트 노벨에 따르면 SAO에는 몇 가지 마법 아이템과 측면이 있습니다. 이러한 아이템 중 일부에는 플레이어가 즉시 순간 이동, 치유 또는 독에서 회복하는 데 사용할 수있는 보석이 포함됩니다. 쓰러진 플레이어를 되살리는 귀환 영혼의 신성한 돌도 있습니다.

이 텍스트와 다음 인용문은 라이트 노벨의 두 번째 볼륨에서 가져온 것입니다.

이 세상에서 제외 된 몇 안되는 마법 아이템은 모두 보석 모양이었습니다. 파란색은 순간 이동, 분홍색은 HP 회복, ​​녹색은 해독제 등입니다. 즉석 효과를내는 편리한 아이템 이었지만 가격도 비쌌습니다. 그래서 대부분의 경우 사람들은 싸움에서 도망친 후 느리게 작용하는 물약과 같은 저렴한 아이템을 사용했습니다.

게임의 특정 부분은 또한 바닥 사이를 이동하는 데 사용되는 순간 이동 게이트와 교회에서 발견되는 변경 사항과 같은 마법으로 간주 될 수 있습니다. 이 제단을 사용하면 플레이어가 언데드 상대를 상대 할 때 무기를 축복 할 수 있습니다. 또한 플레이어가 저주를 받으면 제단을 사용하여 디버프를 제거 할 수 있습니다.

그것은 모든 마을에 적어도 하나가 존재하는 교회의 확실한 표식이었습니다. 그리고 내부의 제단을 통해 몬스터 특유의 공격 제거, 저주 , 언데드 몬스터에 대항 할 수있는 무기의 축복 등의 작업이 가능했다. 마법 기반 구성 요소가 거의 존재하지 않는 SAO에서는 가장 신비한 곳으로 간주 될 수 있습니다.

Elucidator에 관해서는 라이트 노벨은 이것을 마법의 검이 아니라 악마의 검으로 묘사합니다. 그러나 영어 서브와 더빙은 모두 그것을 마법의 검이라고 부릅니다. 의견에서 논의했듯이 이것이 번역 오류라고 생각합니다. 따라서 SAO에는 마법 무기가 없지만 다른 형태의 마법이있는 것 같습니다.

하나는 우리 대장장이가 만든 무기를 의미하는 Player made 입니다. 다른 하나는 몬스터 드랍스 로 모험을 통해 얻은 무기를 포함합니다. 말할 필요도없이, 대장장이들은 드롭 무기를 그다지 좋아하지 않습니다. 나는 그들에게 주어진 '이름 없음'또는 '브랜드 없음'과 같은 모든 이름을 세기 시작할 수도 없었습니다. 하지만이 검은 몬스터 드랍들 사이에서 매우 희귀 한 아이템 인 것 같았다. 플레이어가 만든 무기와 몬스터 드랍의 평균 품질을 비교해 보면 전자가 더 좋았습니다. 그런데 가끔 이런 『악마의 검』이 등장했다.

클라인과 키리 토의 대화의 맥락을 오해했습니다. 당신이 인용 한 바로 앞의 줄은 매우 밝습니다.

Kirito : 기술의 무제한이 있다고 들었습니다. 그러나 마법은 없습니다.
Klein : 마법이없는 RPG? 그것은 매우 대담한 결정입니다.
Kirito : 싸울 때 몸을 움직이는 것이 더 재미 있지 않습니까?

대화가 검 기술에 관한 것이기 때문에 Kirito는 의심 할 여지없이 Alfheim Online에서 치유 및 환상과 같은 효과를 위해 시전 할 수있는 마법 주문을 언급합니다. 그는 소드 아트 온라인의 세계에 마법이 없다는 것을 의미하는 것이 아니라 플레이어가 사용할 수있는 마법 주문이 없다는 것입니다. 따라서 "마법"으로 분류 된 검의 존재는이 규칙을 위반하지 않습니다. 마법의 검이 방금 잘못 번역되었을 수 있다는 사실이 언급 되었기 때문에 Sword Art Online에서 몇 가지 다른 마법 사항에 주목할 것입니다 : 떠 다니는 성, 특정 몬스터, 실리카의 용 및 부활 아이템은 모두 다음과 같이 분류 될 수 있습니다. 마법.

Sword Art Online에는 실제로 마법이 없습니다.

귀하의 질문에서 중요한 것을 오해하고 있습니다. Lizbeth는 그렇게 말하지 않습니다. 그녀는 "모든 몬스터 드랍 중에서이 검은 메이 켄 (魔 剣 저주받은 검) 클래스에서 고려 될만큼 좋다"고 말했다. 그것은 검이 자신의 등급에 속한다고 말하는 것과 같습니다. 그녀는 마법에 대해 아무 말도하지 않습니다.

3
  • 그럼 번역이 혼란 스러울 것 같네요. Lizbeth는 SAO에서 영어 더빙이라고 말합니다.
  • 네, 바로 여기에 두 가지 버전이 있습니다. 당신이 맞아요
  • Cursed보다는 "Demonic"이라고 말할 것입니다. 궁극적으로 "악마"와 "마법"은 사실상 일본어에서 같은 단어입니다. 불행히도 문맥이나 다른 쌍을 이루는 단어를 확인해야합니다.