Anonim

나는 당신의 췌장을 먹고 싶다 | AMV | 영감

좋아, 대부분의 사람들은 나올 예정인 애니메이션 영화의 이상한 제목을 들어 본 것 같습니다. 나는 소설과 만화를 읽었습니다. 그러나 나는 제목이 실제로 무엇을 의미하는지 이해하지 못합니다. 등장 인물들은 시작과 끝에서 그것을 언급합니다 ... 나는 그것이 문자 그대로 받아 들여서는 안된다는 것을 압니다 만, 누구든지 저에게 제목의 의미를 설명 할 수 있습니까?

2
  • 기다림... 왜 문자 그대로 가져와야하지 않습니까?
  • 나는 당신이 제공하거나 가진 것으로부터 이익을 원합니다.

따라서 이것은 일본 문화 및 기타 다양한 아시아 문화에서도 어머니가 '라는 문구를 사용한다는 사실과 관련이 있습니다.나는 당신의 질병 X를 먹어 치워 서 당신이 모두 나아질 수 있도록 ...'자녀에게; 여기에있는 제목은

하루키는 사쿠라가 췌장 질환의 일종 인 자신이 겪고있는 질병에서 모두 나아지기를 바랍니다.

2
  • 2 한번도 본 적이 없어서 확실하지 않지만 : 스포일러 마크 업에 숨긴 것이 쇼의 전제와 거의 같지 않습니까? 스포일러인가요?
  • 충분히 공평 해, 네, 시놉시스도 그것을 제공합니다 ..l