아카 메가 킬! Opening 2 Full-\ "거짓말 마스크 \"(미친 금속 덮개)
애니메이션은 마치 그들이 실제가 아니라는 것을 아는 것처럼 캐릭터가 레벨 업하는 것에 대해 이야기합니다. 당신이나 내가 더 실력을 쌓았다면 우리는 X 실력이 더 발전했거나 이전보다 더 실력이 있다고 말할 것입니다. 아니면 애니메이션에서 완전히 설명되지 않은 만화의 배경 이야기에있는 것입니까?
1- 참고로, 에피소드 12에서 일본어 스크립트는 다음과 같습니다. ������������������ , "레벨 업"에 대해 언급합니다. (응답을 시도하지 않고 인스턴스 만 제공)
애니메이션에 대한 더빙에서 누군가는 자신의 능력을 최대한 발휘하여 대본에 대한 단어를 생각해 내야합니다.
3- 만화를 읽으면 레벨 업에 대해 얘기하지 않겠다는 겁니까?
- 나는 만화를 본 적이없고, lvling up을 기억하지 않는다. 그것은 그들의 만화에있을 수 있지만 그들은 만화에서와 같이 정확한 단어를 사용할 필요는 없다. 애니메이션 스크립트는 일반적으로 만화의 대화보다 깁니다.
- 나는 투표 할 것이지만 대답을 받아 들일 수 없습니다. 만화를 안팎으로 아는 사람으로부터 대답을받을 때까지 기다릴게요.
"개선하다"또는 "더욱 능숙 해지다"를 의미하는 단어 나 구의 약간 부정확 한 번역 일 가능성이 높습니다.
