블루스 브라더스-Everybody Needs Somebody
친구에게 구레 연 신짱 에피소드 세트를 받았습니다. (크레용 신찬) DVD TV )하지만 자막이 없습니다. 누군가 내가 이것에 대한 영어 구독을 어디서 찾을 수 있는지 알고 있습니까?
7- DVD 용인가요?
- 비디오 파일 만 가지고 있는데 그가 DVD를 가지고 있는지 확실하지 않습니다.
- 안타깝게도 신찬이 어린이 만화가 아닐까. 그래도 부제목이있는 에피소드가 하나 밖에 없다는 것을 알고 있는데, 그건 에피소드 1입니다. 죄송합니다.
- 자막 버전은 존재하지만 jeez! 드물다 !! 90 년대 뉴욕의 차이나 타운에는 6 개의 비디오 테이프 (모두 EP 속도)가 구독자와 함께 에피소드로 가득 찬 장소가있었습니다. 그들은 하와이 텔레비전에서 나왔습니다. 누군가, 어딘가에서 더 나은 품질의 사본을 가져야합니다 ...하지만 찾을 수 없습니다 !! 내가 가지고 있던 VHS 테이프는 더 이상 재생할 수 없으며 (망할 EP 테이프!), 이제 내가 가진 것은 10 년 전에 인터넷에서 찾은 약 5 개의 자막 에피소드뿐입니다. 공식적으로 공개되지 않고 DVD 나 블루 레이로 공개되지 않은 것은 아쉽습니다. 쇼는 절대적으로 재미 있고 재미 있습니다!
- 하와이의 KIKU-TV에서 방송되었습니다. 서브 베드 릴리스였습니다.
자막이있는 릴리스가 있는지 의심됩니다. 크레용 신짱. 쇼의 ANN 페이지에는 여러 지역 1 릴리스가 나열되어 있지만 모두 더빙됩니다 (보너스 에피소드를 제외하고는 일본어 오디오도 포함하지 않음).
일반적으로 어린이 프로그램의 자막 버전을 찾을 수 있다고 생각하지 마십시오. 어린이 프로그램이 영어권 국가에서 개봉되면 거의 확실하게 더빙 될 것입니다. 결국 그들의 타겟 청중은 아이들이고 아이들은 자막을 잘 읽지 못합니다.
3- 2 충분히 공평하게 일본어를 계속 배우려는 이유로 생각합니다. 그래도 신찬이 젊은 청중을 겨냥 할 수있는 방법은 저를 넘어선 다. 너무 변태입니다!
- 2 @ mac_fan_33-문화적 차이에 오신 것을 환영합니다!
- @senshin Wikipedia는 인구 통계를 seinen으로 기록합니다.
