1 킬 = 옷 1 개 제거-Fortnite Battle Royale 게임 플레이
에피소드 6의 11:25에서 삑 소리가 나는데 왜 검열되는지 모르겠습니다. Jibril과 Steph는 그것에 놀랐습니다. 그래서 그것은 더러운 농담일까요 아니면 다른 것일까 요?
이 상황에서 지브릴과 스테파니가 놀란 이유가있다. Steph와 Jibril은 소녀이므로 질문은 "소녀의 네더 지역은 무엇입니까?"입니다. 소녀의 네더 지역은 다음과 같은 것이 분명합니다.
질
오타쿠에서-검열 :
이것은 더러운 농담으로 간주되기 때문에 검열됩니다. ��������� 직접 번역에서 "네더 지역"을 의미합니다. 이 장면에 검열이 없으면 "일본 검열 법"에 위배됩니다. 검열되지 않은 단어는 ��������� ( "manko"로 로마자 표기) 이는 질을 직접 의미합니다.
따라서 No Game No Life의 에피소드 6의 검열.
0거기에 일본어 텍스트는 ... ma * ko, (일본어를 아는 사람에게) 분명히 검열 된 형태의 만코, Sukeibe가 지적했듯이 여성 생식기를 나타냅니다.
여기서 핵심 통찰력은 만코 사실이다 저속한 여성 생식기에 대한 속어이므로 검열되는 것을 보게 될 것입니다. "네더 영역"번역은이 저속함을 포착하지 못합니다. 단어 사슬의 규칙에 의해 제한되기 때문이라고 생각합니다 ( "n"로 시작하고 "s"로 끝나는 여성 생식기에 대한 저속한 용어를 생각할 수 있습니까? '티...). 여성 생식기에 대한 기술 / 의료 용어가 대신 사용 된 경우 (예 : Joseiki 문학. "여성 성기"), 아마도 검열되지 않았을 것입니다.
2- 잠깐만 요. 게임에서 그 시점부터 Shiro, Steph, Jibril의 질이 사라 졌다는 뜻인가요?
- @EnricoSusatyo 글쎄, 나는 추측한다. 에피소드 6에서 ~ 12 : 50으로 이동하면 그 시점에서 세 사람이 바비 인형 스타일의 해부학 적 구조를 가지고 있음을 알 수 있습니다.
