집에서 | Silvana Franco의 크리스마스 츄 로스와 초콜릿 소스 | Waitrose
에피소드 9에서 느와르, Silvana는 Mireille을 만나 그녀와 대화를 나누며 Funimation 자막은 다음과 같이 표시됩니다.
S : 여기 올 줄 알았는데. 코르시카의 딸, Mireille. 미레 유 부케
M : 그래서 날 봤어.
S : "달의 빛은 무자비하고 숨을 자들을 드러낸다."
M :하지만 어떻게 나를 기억할 수 있었어? 한 번 네, 전에는 한 번만 만났습니다.
S : 그때도 떨고 있었어요. 그리고 이제 당신은 누아라는 이름으로 알려진 칼날로 내 앞에 있습니다.
실바 나는 Mireille에게 "죽음의 키스"를주고 다음날 그녀를 어디에서 찾을 수 있는지 알려줍니다.
"달의 빛"에 대한 줄은 실바 나가 어딘가에서 뽑은 인용구처럼 들립니다. Funimation 자막이 주위에 따옴표를 붙이고 "연극 적"품질을 갖기 때문입니다. 이를 염두에두고 실바 나는 실생활에 존재하는 것을 인용하고 있습니까? 나는 검색을 시도했다 'the light of the moon is merciless' 에 대한 결과 만 얻었습니다. 느와르,하지만 내가 뭔가를 놓쳤을 수도 있습니다.
- 일본어 회선 검색 또한 나에게 느와르 결과.
