그려 보자 Part2 : お え か き 配 信 # 2
고스트 하운드에서 타로, 마코토, 미야코가 사용하는 일본어 방언은 무엇입니까? 간사이 벤이나 표준 도쿄 방언처럼 들리지 않습니다.
1- 방금 대화의 짧은 클립을 들었습니다. Ky sh 지역의 방언입니다. 그게 제가 말할 수있는 전부입니다.하지만 원어민이 더 정확하게 지적 할 수있을 것입니다.
저는 일본 방언에 익숙하지 않아서 제가 말할 수있는 것은 (Logan M이 언급했듯이) 그것이 큐슈 또는 그 부근의 방언이라는 것입니다. 다행히 인터넷은 더 많은 것을 알고있는 것 같습니다.
- 아마도 원어민이 쓴이 치에 부쿠로 항목은 하카타 사투리 (큐슈 후쿠오카에서 사용).
- 고스트 하운드의 각본을 맡았던 치아키 코나 카와의이 인터뷰는 이야기의 배경이 후쿠오카, 방언이 설정을 효과적으로 묘사하도록 노력했습니다.
- Amazon Japan의 일부 친구가 대본이 연설을 모델로했다고 느끼는 방법을 언급합니다. 후쿠오카 지역.
이 중 어느 것도 정말로 권위있는 것은 아니지만 암시 적입니다.
여기에서 우리에게 혼란의 한 가지 가능한 원인은 후쿠오카가 큐슈에서 가장 큰 도시이기 때문에 사람들이 문제의 방언을 후쿠오카 방언으로 설명하는 것을 기본으로하고 있다는 것입니다 (즉, 위에서 연결 한 사람들이 직접 연결하지 않았을 가능성이 있습니다. 규슈 일본인의 품종을 구별하는 경험).
따로-큐슈 사투리를 좋아한다면 키즈 온 더 슬로프를 시청해야합니다. 많은 큐슈 일본인의
