Anonim

07 GHOST OPENING FULL (일명 카 케라)

Sala와 Ange가 신비롭게 아는 노래는 "Towagatari"라고 불리며 "영원한 이야기"와 같은 의미입니다. Ange가 노래하는 버전은 "Hikari no Uta"= "Song of Light"라는 부제목입니다. Sala가 노래하는 버전은 "Kaze no Uta"= "Song of Wind"라는 부제목입니다.

그만큼 이중주 마지막 에피소드에서 그들이 부른 버전은 1입니다.) 영광 스럽습니다. 그리고 2.) "El Ragna"자막.

"El Ragna"는 누구 또는 무엇입니까? Cross Ange wikia는 그것이 "여신"을 의미한다고 주장하지만, 그들이 어떤 근거로 그 주장을하는지 잘 모르겠습니다 ( "El Ragna"는 적어도 일본어로 아무 의미가 없습니다). 나는 "El Ragna"가 무엇을 의미하는지 우리에게 말하는 쇼를 기억하지 않는다. 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주는 부수 자료가 있습니까?

2
  • 일부는 "라그나"(라그나로크에서와 같이)를 나타내지 만, 고대 북유럽에서 레진 (n. pl., "신 / 위대한 힘")의 속격입니다. 그러나이 기사의 258 페이지에는 동사이기도 함을 나타냅니다. 라그나, "주술 / 마법을 사용 / 연습하기 위해 (즉시)"를 의미합니다. 또한 p.260에서 라 냐는 "신"을 의미하는 것이 아니라 대단한 (집중적 인 힘)을 나타냅니다.
  • "el"단수 정관사가 북유럽 언어에 존재하지 않기 때문에, 그것은 단지 서양의 일본어의 뒤죽박죽 일 수 있습니다.

글쎄요, 가사를 생각하면 God (dess)가 말이 되겠네요.

바람을 타고 날아가는 신 (데스) 운명을 약속하는
바람을 타고 으르렁 거리는 날개를 가진 신 (데스)

또한 위키는 라그나 메일이 기계화 된 천사로 묘사되었다고 말합니다. 그런 관점에서 천사들은 신 (dess)으로부터 힘을 끌어 내는데, 수렴 시공간 대포는 노래를 부를 때만 활성화 될 수 있기 때문입니다.

여기서 그들은 그것을 "신"이라고 부릅니다.

짐작해야한다면 정보가 CD에서 나온 것이라고 말하고 싶습니다.


또 다른 메모는 Crunchyroll 또는 더 나은 번역가를 고용해야하는 사람입니다. "바람이 날다"라면 "가 제니 유쿠"가 아니라 "가제가 유쿠"가됩니다.