나는 놀았다! Tokyo Ghoul : re 87 화 LIVE REACTION & REVIEW!
나는 만화를 읽을 때 다른 출처에서 두 가지 모두로 번역되는 것을 보았습니다. 애니메이션에서는 "아오 기리 나무"라고 생각하지만 잘 기억 나지 않습니다.
3- 영어 현지화에서 자주 사용되는 변형은 Aogiri Tree 또는 Aogiri입니다.
- @AkiTanaka는 정답이 아닙니다. 참조 : japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- 루트 A 애니메이션에서는 Aogiri Tree라고 불렀습니다. 만화에서는 양방향으로 번역되었다고 생각합니다.
이름은 Aogiri Tree이며 Aogiri로 여러 번 언급됩니다. 조직의 이름은 아오 기리 트리입니다. 만화와 애니메이션이 아오 기리 트리로 영어로 번역했기 때문입니다.
1- 1 Anime & Manga에 오신 것을 환영합니다. 라이선스가있는 만화 / 애니메이션의 공식 번역인가요, 아니면 fansub / scanlation의 공식 번역인가요?
