돌리 파튼-맑고 푸른 아침의 빛 (LIVE Der Musikladen) Part 8/13
영어에 이어 독일어는 애니메이션에서 가장 인기있는 외국어 인 것 같습니다. 당신은 제목, 이름에서 그것을 볼 수 있으며, 심지어 상당수의 캐릭터는 독일계입니다.
예를 들어 더 Kyojin을 Shingeki 없습니다 독일어로 보이거나 독일어 이름을 가지고 있으며 많은 독일어 참조가 있습니다. 엘펜 거짓말 또한 독일어입니다 ( "엘프 / 엘프 노래"로 번역됨).
이것에 대한 이유가 있습니까?
4- Bleach의 Quincy와 Bount를 잊지 마십시오.
- 내 느낌은 적어도 특정 장르에서는 중국어가 독일어보다 더 흔하다는 것입니다. 그러나 이것은 중국어 번체와 일본의 이전 형태가 매우 가깝기 때문에 구별하기 어려울 수 있습니다.
- 에반게리온의 아스카.
- 또한 Harlock 가족은 내 젊음의 아카디아.
역사적으로 독일과 일본은 1930 년대 (그리고 그 이전까지) 이후로 2 차 세계 대전 (추축 동맹으로 이어진) 직전에 공유 된 군사적 야망으로 인해 우호적 인 관계를 유지해 왔습니다.
제 2 차 세계 대전 이후 양국의 경제는 빠른 회복을 경험했습니다. 이제 경제 문제에 초점을 맞춘 양국 관계가 곧 재 수립되었습니다. 오늘날 일본과 독일은 각각 세계에서 세 번째와 네 번째로 큰 경제국이며 다양한 종류의 정치, 문화, 과학 및 경제 협력의 혜택을 받고 있습니다.
그 결과 다문화 공유가 많기 때문에 애니메이션 외에 독일어도 많이 볼 수 있습니다 (예를 들어 아르바이트라는 일본어 단어는 독일어 단어를 기반으로합니다. 일을 위해 (arbeit).
5- 그러나 이것은 IMHO가 현대 독일 문화에 일본의 영향이 거의 없기 때문에 (적어도 문화적인 부분은) 다소 일방적 인 관계로 보입니다. 망가 / 애니메이션 및 물건).
- 11 잘 모르겠습니다. 유럽에서 가장 큰 "재팬 타운"은 독일에 있습니다.
- 3 좀 더 진지하게 말하면, 모국어 (기존 또는 이미 다른 언어에서 빌린 단어)가없는 경우에만 다른 언어에서 단어를 빌리면되고 독일은 나머지 언어로 둘러싸여 있습니다. 유럽은 아마도 그들의 어휘를 상당히 잘 다루었을 것입니다.
- 3 제 2 차 세계 대전은 일본인이 아닌 사람들에게 가장 잘 알려진 일본 역사의 한 부분이지만, 나는 일본에 대한 서구 국가의 문화적 영향을 이해하는 측면에서 메이지 시대를 보는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.
- 저는 뒤셀도르프 / 독일에 살고 있기 때문에 뒤셀도르프에는 일본 이외의 지역에서 가장 큰 일본인 커뮤니티가 있다는 것을 확인할 수 있습니다.
일본인의 입장에서는 몇 가지 이유가 있다고 생각합니다.
첫째, 영어 이름의 포화도입니다. 일본에는 많은 애니메이션 / 만화 콘텐츠가 있기 때문에 새로운 캐릭터에 대한 새로운 멋진 영어 이름을 찾기가 정말 어렵습니다. 한 가지 편리한 해결책은 독일 이름을 선택하는 것입니다.
둘째, 발음의 용이성입니다.일본어에는 5 개의 모음 만 있기 때문에 " ", 일부 유럽어 이름은 일본어를 사용하는 사람에게 듣기 및 / 또는 발음하기가 약간 어렵지만 대부분의 독일어 이름은 그렇지 않습니다. 발음하기 정말 어렵습니다.
마지막으로 일본인은 독일을 좋아합니다. 그들은 독일에서 헌법, 의료 및 화학 물질과 같은 많은 것을 배웠습니다. 그들은 또한 BMW 자동차, 인공 심장 등과 같은 독일 제품을 좋아하며 독일인이 열심히 일하고 정직하며 부지런하다고 믿습니다. (개인적으로 저는 독일 미들웨어에 의존합니다).
독일과 일본의 과거 군사 관계를 추측합니다 하지마 일본이 2 차 세계 대전을 후회하고 유럽에서 일어난 일을 슬퍼하기 때문에 일본이 독일을 사랑하게 만듭니다. 몇 년 전 한 일본 코미디언이 TV에서 Axis를 긍정하는 검은 농담을했습니다 (물론 그는 농담이었습니다). 그 후 그는 심한 비난을 받고 공개적으로 사과해야했다.
어쨌든 오늘의 시대는 우리 모두가 애니메이션과 만화에 대해 이야기 할 수 있기 때문에 훌륭하지 않습니까? 뵙겠습니다. ;)
2- Dyson 제품과 독일의 관계는 저에게 생소합니다. Wikipedia는 영국 회사라고 말합니다. Vorwerk가 떠오르지 만 두 회사에 대해 많이 알지 못합니다.
- 의견을 보내 주셔서 감사합니다. 당신이 말했듯이 다이슨은 영국 회사 인 것 같습니다. (미안 해요, 안 됐네요) 제가 고칠께요.
이것은 독일 사상에 대한 오래된 애정이 일본에 존재한다는 당신의 이론을 뒷받침 할 수 있습니다.
변호사로서 저는 일본 민법이 독일법에 상당 부분 기반을두고 있다고 덧붙일 수 있습니다. 19 세기 후반에 일본 관리들은 서구화를 계획했습니다. 그 결과 일본 대학과 서유럽 사이에 강력한 학술 교류가 이루어졌습니다. 1893 년 프랑스에서 영감을받은 시스템을 채택하려는 첫 시도 이후 일본은 1898 년 독일 방식으로 민법을 제정했습니다. 그들이 법적 전통의 핵심 측면을 자발적으로 삭제했다고 상상해보십시오. 이것은 세계사에서 자주 발생하지 않습니다! 나는 그들이 독일 시스템에 완전히 매료되었다고 생각한다. 그리고 아마도 다른 많은 것들에도.
독일 POV에서 :
1853 년 일본 개통 직후, 후기 독일 제국의 사전 조직이었던 여러 북부 독일 국가 (룩셈부르크 포함) 그룹 인 Norddeutsche Bund는 다른 서방 국가들처럼 일본과 우호 조약을 맺으려고했습니다. 일본은 연방이 매우 약했기 때문에 거절했습니다. 그들은 프로이센과 조약을 맺고 과학적 교류를 시작했습니다.
프로이센과 독일 국가들이 여러 번의 전쟁에서 싸우고 결국 연합되는 것을 보면서 그들은 새로운 독일 제국을 군사적으로 강한 나라로 생각하게되었고, 그래서 그들은 배우기 위해 유럽과 미국에 갔을 때 베를린에도갔습니다. 대학 시스템, 학교 시스템, 의학 및 기타 과학에 대한 많은 교육 책, 1889 년 헌법, 그리고 물론 군대는 Prusso-German 시스템에서 영감을 얻었으며 독일-유대인 고문의 조언을 받았습니다.
1 차 세계 대전에서 독일과 일본은 독일이 중국에서 권력을 얻으 려했기 때문에 서로 다른 편에서 싸웠습니다. 일본에는 독일군 포로가 있었지만 상대적으로 대우를 잘 받아 공식적으로 석방 된 후에도 일본에 머무르는 경우도있었습니다. )
그리고 2 차 세계 대전이 와서 그들은 다시 친구가되었고 그 이후로 독일과 일본은 거의 친구가되었습니다. 독일의 많은 도시에는 일본 파트너 도시가 있으며, 양국은 다시 국가, 사회, 경제를 구축해야했기 때문에 이후 수십 년 동안 많은 경제적 교류가있었습니다. :)
나는 또한 국가의 사고 방식과 관련이 있다고 생각합니다. 둘 다 공손함과 특정 무관심을 기반으로하는 비교적 엄격한 사회 시스템 인 강력한 업무 정신을 가지고 있습니다. 나는 이러한 유사점과 백인이라는 이국적 특성이 만화를 쓰는 일본인에게 전형적인 독일인을 흥미롭고 멋지게 만들 것이라고 생각합니다. 우리의 언어가 정말 나쁘고 아름답고 굉장하다는 것을 잊지 마십시오. ;)
옛날 독일에는 부자들을위한 멋진 엘리트 학교가 많이있었습니다. 이것이 독일인과 함께하는 부유 한 학교 엘리트 애니메이션의 이유 일 수 있습니다. 일반적으로 나는 나 자신과 다른 일부 독일인 만 말할 수 있습니다. 우리는 일본 문화를 좋아하며 일부 일본 만화 작가의 경우도 마찬가지입니다.
이것은 도움이 될 것입니다
여러 출처 중 하나
