Roblox 가족 역할극이 끔찍하게 잘못 된 후 엄마가 나를 학대합니다.
이 장면이 있습니다 니치 조 그림 리퍼가 모든 사람에게 묻는 에피소드 1 :
당신은 K.Y. 방법?
아무도 그를 무서워서 대답하지 않습니다. 마지막으로 그는 파란색 옷을 입은 다른 사신에게 물어보고 대답합니다.
너처럼 우둔한 사람.
이거 농담일까요? 무슨 일이 있었는지 정말 이해가 안 돼요.
K.Y. 약자 쿠우 키 요 메나이 또는 "대기 / 상황을 읽을 수 없습니다".
농담은 Grim Reaper가 그가 인간 세계에서 무서운 광경이라는 것을 깨닫지 못하고 그런 질문을하는 것은 적절하지 않다는 것입니다. 두 번째 그림 리퍼는 그것이 의미하는 바를 알고 있으며 기본적으로 그가 분위기를 읽지 않는다고 말합니다.
또 다른 번역은 "힌트를받지 않음"일 수 있습니다. 예를 들어 파티 후 청소를 시작할 때와 일부 손님 분위기를 읽지 못하다 떠날 준비를하십시오.
참고 : 일본 토크-일본에서 방송을 읽어야하는 이유
