Anonim

삼위 일체의 부정 할 수없는 증거는 거짓이다

Edward Elric이 단순히 '금속 연금술사'가 아닌 '강철의 연금술사'로 알려진 이유는 무엇입니까? 이름이 더 좋게 들리는 것 외에 이유가 있습니까?

FMA 형제단 2 회만 봤어요.

4
  • 여기 아무도 당신을 판단하지 않을 것입니다 (어쨌든 우리가 당신을 어떻게 판단해야 했습니까?).
  • 난 몰라 .. 뻔뻔스럽게 뻔한 걸 놓쳤 나봐 : /
  • 아마도 이것이 시리즈의 사람들이 그와 풀 메탈 수트 나이트 인 그의 형제 사이에서 혼란스러워하는 이유입니다 : P
  • @ full-metal-wannabe 주제에서 벗어 났지만 사용자 이름이 재미 있습니다 : D

"멋진"요인 이상의 이유는 없다고 생각합니다.

(Hagane)는 "Steel"또는 "Metal"로 번역되어 실제 이유가 보이지 않습니다.

풀 메탈, 완전히 금속으로 만들어져 있고 속이 비어 있지 않거나 다른 비금속 재료로 구성된 물체를 나타냅니다.

2
  • 2 그것은 아마도 부드러운 코어 (보통 납)와 단단한 금속 외층이있는 총알을 설명하는 "풀 메탈 재킷"이라는 용어에 대한 연극 일 것입니다. 아니면 영화 제목에 대한 연극 일 수도 있습니다. 풀 메탈 재킷 (어떤 애니메이션 풀 메탈 패닉 거의 확실히 패러디입니다).
  • 1 가지 퀴즈 : 두 시리즈의 헝가리어 더빙에서 Ed는 항상 "Acél Alkimista"로 불립니다. 이는 "Steel Alchemist"를 영어로 번역 한 의미입니다.