나는 당신을 원해요 | MEME | 볼 피추 콜라 브
에 Disgaea 3-사법 / 구금 부재, 이야기 장면 중 이블 아카데미 문화 박람회 지도 2, Salvitore, Master Big Star 및 Mao가 문화 박람회를 파괴하려는 사람을 찾고있을 때 2 학년의 "Super Elegant Cafe"에 도착했습니다.
마스터 빅스타가 자신의 2 학년이 범인이 될 수 없다고 지적했을 때 마오는 의심스러워하며 다음과 같이 말했습니다.
말할 것도없이, 모든 음식은 저주받은 글씨로 "모에 모균"을 외치며 주문을 걸고 모든 고객을 혼란스럽게합니다!
이블 아카데미를 감안할 때 카페의 모습과 마스터 빅 스타가 일부 고객을 만족시키기 위해 참 플로 씨가 나쁜 음식을 만들도록 기꺼이 강요 한 방식 (가정 환경 교사로서의 참 플루 씨의 이상에 위배됨)을 감안할 때, 그것은 행위 인 것처럼 보였습니다. (Evil Academy에서 Delinquents는 자원 봉사와 수업에가는 것과 같은 좋은 일을했고 Honor Students는 반대로 수업을 건너 뛰고 규칙을 위반했습니다.) 마오 쩌둥이 우등생 이었기 때문에 나는 "저주받은 글쓰기"와 "찬성"이 우리가 카페에서 기대할 수있는 정상적인 것이라고 생각한다. (마오 쩌둥은 처음부터 카페에 대해 의심 스러웠 기 때문이다. 처음으로")
"저주받은 글쓰기"는 컵 케이크처럼 음식에 적힌 메모와 같다고 생각할 수 있습니다. 하지만 모에가 뭔지는 알지만 "모에 모균"이 뭔지 모르겠다. 메이드 카페 나 일본 문화와 관련이 있나요?
3- 구출에 도시 사전!
- @ 그래서 나는 그것이 실제로 K-On에서 비롯된 것이라고 생각할 수 있습니다. 보통 내가 뭔가 "uber"귀여운 것에 대한 코멘트를 기대한다면 나는 Kawaii를 기대할 것입니다 (나는 일본 목소리로 연주하지 않지만 나는 사파이어가 베릴을 안아주고 싶은 그녀의 저항 할 수없는 충동에 대해 말할 때 귀엽다고 말할 것이라고 생각한다)
- Moe Moe Kyun Kyun은 abracadabra와 비슷하지만 Mahou Shoujo와 Japanese Maids에게 제한됩니다.
물론 "moe"라는 단어는 영어로 번역되지 않는 특별한 의미를 가진 일본어 속어이지만 매우 특정한 유형의 귀여움을위한 것이며 전체 구절은 귀엽고 넌센스처럼 들리도록되어 있습니다. 내가 알다시피, 적어도 일본어 교과서에 따르면 실제로 문법은 아닙니다.) 하나, 모에 모에 균 그것은 또한 다소 밈이되었습니다-무언가가 sooooo 귀엽다는 것을 나타내는 소리. 마치 아기 이야기 같은 것 같아요. Urban Dictionary에 따르면 모에 모에 균 애니메이션 K-On에서 사용되었습니다!
나는 기억하지 않는다 모에 균 Disgaea 3의 일본어 대화에서 문자 그대로 사용되었지만 하다 일반적으로 Disgaea 시리즈의 번역가는 원래 일본 대본에 없더라도 직접 애니메이션 및 비디오 게임 참조를 삽입하는 것으로 알려져 있습니다. 예를 들어, Disgaea 4에서 Fuuka는 "이의!"라고 외칩니다. 영어 번역 (Phoenix Wright에 대한 참조)에 있지만 그녀가 일본어로 이에 상응하는 것을 말하지 않았을 것이라고 확신합니다 ( "Igiari! "). 그러나 어쨌든 K-On!에 대한 실제 참조로 영어로 삽입되거나 일본어로 K-On!으로 삽입 되어도 놀라지 않을 것입니다! 참고.
1- 3 "Moe moe kyun"은 Hyakka Ryouran : Samurai Bride에서도 캐치 프레이즈 였는데 도장을 메이드 카페로 만들었을 때 K-ON의 "moe moe kyun"에 대한 언급 일 것입니다.
그것은 본질적으로 "abracadabra"를 의미합니다. 메이드 카페에서 "맛을 더 좋게 만들기 위해"고객에게 음식을 제공 할 때 암송하는 주문이다. 마치 abracadabra와 비슷하게, 실제로는 문구로 의미가 없거나 음식에 물리적으로 아무것도하지 않지만 주문을 의미하며 메이드 카페의 측면을주는 의식과 관심의 일부입니다. -출처 : 메이드 카페에서 일함.
