Lufia II Age of the Sinistrals # 26-꽃 산
에피소드 6에서 포 요포 요 칸 사츠 니키, 몇 마리의 길 잃은 새끼 고양이가 갑자기 Moe의 집에 나타나고 그녀의 가족은 위탁 가정을 찾을 때까지 간호합니다. 그들은 또한 새끼 고양이에게 이름을 주기로 결정합니다.
그래서 Moe는 그들이 꽃 이름을 따서 고양이 이름을 지을 것을 제안합니다. 그녀의 오빠 인 Hide는 꽃의 이름을 가진 사람들에게 죽음이 더 빨리 올 것이라고 생각한다고 대답합니다.
나는이 전설을 들어 본 적이 없다. Moe조차도 놀란 것 같습니다 ( "그렇습니까?"라고 대답 함). 이것은 실제 전설 (일본어 또는 기타)을 기반으로합니까? 아니면 Hide가 잘못된 정보를 얻었습니까?
1- 아무것도 찾을 수 없습니다.
만화에서 Hide는 다음과 같이 말합니다.
대략적으로 "하지만 그게 약간 늦게 들리지 않습니까?"로 번역됩니다. 그것은 아마도 꽃이 짧은 삶을 영위한다는 사실을 의미합니다. 아마도 Capulet 경의 말에서 간접적으로 그림을 그렸을 것입니다. 로미오와 줄리엣?
"죽음이 모든 밭에서 가장 달콤한 꽃에 때맞 지 않은 서리처럼 그녀에게 있다고 누가 말했습니까?"
다행히 아빠는 다음과 같이 제안합니다.
"과일이 더 좋을거야." 아마도 꽃 주제를 유지하면서 새끼 고양이가 젊다는 것을 언급했을 것입니다.
