NYC의 또 다른 러브 스토리 (Any Sidewalk)
그녀를 처음 소개했을 때 그들은 그녀를 아베 유키코라고 불렀습니다. 그러나 제가 읽은 다음 몇 장은 다른 번역가가 번역했고 그녀의 이름을 "아베 유키 요"로 번역했습니다. 하지만 위키아는 이름의 한자가 '유키코'로 읽히는 라고 말합니다.
그래서 그것은 무엇입니까? 유키 요 아니면 유키코?
0이름은 아베 유키 요.
일본 위키 백과는 그녀의 이름을
ア ベ ユ キ ヨ （黒 髪 ポ ニ ー テ ー ル）
아베 유키 요 (검은 포니 테일)
MyAnimeList는 또한 이름을 다음과 같이 확인합니다.
유키 요 "500 살짜리"아베
번역가가 "Yukiyo"와 "Yukiko"를 혼동하는 것처럼 보이는 이유는 コ (ko) 및 요 (에야디야) 비슷해 보이며 획 차이가 1 개뿐입니다. 또한 Yukiko는 Yukiyo보다 일본에서 더 인기있는 이름입니다. 그러나 그녀의 이름은 한자로 쓰여지지 않으므로 공식적인 한자 이름이 없습니다.
0
