해리포터 출연진과 프로듀서는 좋아하는 대사를 기억합니다.
개장 전 날짜 라이브를, 내레이터는 에피소드의 내용과 다소 관련이있는 서사적으로 들리는 텍스트를 읽습니다. 대부분의 경우 이해하기 쉽지만 에피소드 9의 텍스트는 모호합니다. 다음은 Funimation 에피소드 스트림의 번역입니다.이 대화는 1:30에 시작됩니다.
"그것은"모든 것이 주어진 것입니다.
"그것"은 살 수 없습니다.
사람들은 종종 "그것"을 낭비합니다.
"그것"을 잡아라.
"그것"을 쫓아 라.
뭐 ... "그것"이야?
그녀가 말하는 "그것"은 무엇이며 시리즈의 줄거리와 어떤 관련이 있습니까?
1- 존경? 이해가 간다 : P
나는 번역의 정확성에 대해 내 일본어에 대해 자신이 없습니다. 그러나 수수께끼가 언급하는 에피소드의 맥락에서 매우 분명합니다. 시각, 및 시각 수수께끼의 처음 3 줄 (번역에 혼란이없는 곳)에 아주 잘 맞습니다.
이것은 에피소드입니다 능력 의 토키 사키 쿠루미 세 번째 영인 ( )가 나타납니다.
1그리고 에피소드 9에서 볼 수 있듯이 Kurumi는 시간을 조작하는 능력이 있습니다. 그녀는 다른 시간 축에서 자신을 소환 할 수 있으며, 이것이 에피소드 8-10에서 보여지는 것처럼 그녀가 죽음을 속일 수있는 이유입니다. 에피소드 9와 에피소드 10은 그녀의 천사의 능력을 보여줍니다 : 물체에 시간을 되감기, 물체에 시간을 일시적으로 고정, 그리고 즉각적인 움직임. 그러나 그녀가 천사의 능력을 사용할 때마다 왼쪽 눈의 시계 문자판에 표시된 것처럼 그녀의 생명 (시간)을 약간 소모합니다. 따라서 에피소드 9에서 설명했듯이 그녀는 다른 소스에서 시간을 소비하여 그녀를 보충해야합니다.
- 저도 그 번역의 팬은 아니지만 공식 번역이기 때문에 사용했습니다. 네 번째와 다섯 번째 줄에서 약간의 자유가 필요한 것 같습니다. 나는이 대답이 아마도 정확하다고 생각하지만 다른 사람이 다른 가설을 가지고있을 경우를 대비하여 잠시 동안 열어 두겠습니다.
