늑대 소녀 이름의 적절한 로마자 표기는 무엇입니까?

슈퍼 주니어-Marry U (Lyric Video)

스파이스와 울프에서 늑대 소녀 캐릭터 이름의 로마자 표기에 대해 팬들 사이에 논쟁이 있습니다.

어떤 사람들은 그것이 Holo로 로마자로 표기되어야한다고 주장하고 다른 사람들은 Horo를 말한다.

정확한 공식 단어가 있습니까?

Yen Press (Spice and Wolf 소설의 영문 출판사)에 따르면, 일본 라이센스 제공자로부터 "Holo"를 사용하도록 지시 받았습니다.

출처 : Yenpress.com의이 의견

애니메이션 시즌 2 에피소드 4에도 "Holo"가 포함 된 손으로 쓴 편지를 보여주는 장면이있었습니다.

글이 좋지 않지만 R이 아니라 L이라는 것이 분명하다고 생각합니다.

7 코보? 그게 맞습니까?
1 @Euphoric 농담인지 ( "Korbo"는 영어를 사용하는 S & W 커뮤니티에서 상당히 인기있는 농담입니다) 확실하지 않지만, 맞습니다. :피
4 나사 "공식"번역. : | 저는 개인적으로 "Horo"를 훨씬 더 좋아합니다. 연구를 위해 +1.
1 Btw, 우리는 모두 계속 잘못 읽었습니다! 방금 깨달음을 얻었습니다. "Horlo"입니다! 그들이 항상 가나의 "r"이 l과 r의 혼합처럼 들린다 고 말하는 것을 기억하십니까? 모두 말이됩니다! /풍자
더 비슷해 보이지만 칼로 나에게

2 시즌의 한 에피소드와 라이트 노벨 공식 번역에 따르면 홀로입니다.

그러나 Horo는 오랫동안 사용되어 팬들이 공식 로마자 표기를 받아들이 기 어렵습니다. 또한 많은 언어에서 공식적인 일본어 더빙도 Holo보다 Horo처럼 들립니다.

이것은 실제로 분할 향신료와 늑대 ホロ는 로마 지로 "Horo"이지만 공식 영어 번역에서는 "Holo"입니다.

일본 시청자의 경우 이름은 "Horo"(호로)입니다. 영어 시청자의 경우 이름은 "Holo"입니다.

어떤 이름이 먼저 왔습니까? 당신은 이미 그것에 대한 답을 알고 있습니다. 결국 둘 다 늑대 소녀 주인공의 공식적이고 유효한 이름입니다.

HorribleSubs가 "Horo"라는 용어를 사용한 것으로도 알려져 있습니다.