나는 종종 갱스터 테마의 마도카 자막 스크린 샷을 접했지만 그들이 존재한다는 확실한 증거를 찾을 수 없었습니다. 때때로 문자는 Swagdoka 과 Homubro 실제 이름 대신 마도카 과 Homura
아래 이미지는 이러한 갱스터 자막의 샘플이며 쇼 전체에서 다른 장면에 있습니다.
링크를 요청하는 것이 아니라,이 자막이 실제로 존재하는지 아니면 대부분 인터넷 소문이고 일부 장면 만 '갱스터 화'된 것인지 궁금합니다.
1- 11 afta sum googlin '그것은 여기에서 명백해졌습니다. fakesub는 애니메이션의 맥락에 맞게 약간 변경된 인기있는 별도의 문구로 구성됩니다.
그래서 잠시 조사 해보니 누군가 자막 파일을 가져 와서 Gizoogle의 번역 사이트를 통해 실행 한 것으로 보입니다.
Gizoogle은 Snoop Dogg의 용어를 기반으로 한 Google의 패러디입니다.
이것이하는 일은 다음과 같은 문장을 번역하는 것입니다.
Madoka와 Homura는 영원히 최고의 마녀 친구입니다.
Gangsta 속어로 :
Madoka n 'Homura는 영원 토록 끔찍한 마녀 playaz입니다.
자막은 온라인에 게시되지 않았으며 자막을 만든 사람은 스크린 샷 만 게시했습니다. 그러나 원본 자막 파일이있는 경우 동일한 프로세스를 사용하여 쉽게 복제 할 수 있습니다.
