Justin Bieber-Yummy Reversed!
많은 애니메이션, 외국 캐릭터 (특히 영어 또는 미국)에서 세이 유가 강한 악센트 때문에 일본인이라는 것이 분명합니다. 예를 들어, Chris는 Itazura na Kiss 영어로되어 있지만 그녀의 영어는 억양이 짙고 나오키 (일본인 캐릭터)만큼 자연스럽게 나옵니다.
그러나 때로는 영어가 자연스러워 보입니다. 동쪽의 에덴백악관 밖에있는 경비원과 아키라에게 의문을 제기하는 정책 담당관 모두 억양이 전혀없는 것 같다. 안타깝게도 실제 영어를 구사하는 사람인지 아니면 아주 작은 역할 이었기 때문에 매우 숙련 된 일본인 seiyuu의 음성인지 알 수 없었습니다.
애니메이션 제작팀은 영어 (또는 다른 언어) 원어민을 고용하나요?
애니메이션 제작팀은 비 일본어 캐릭터의 목소리를 내기 위해 다른 언어의 원어민을 고용하는 경향이 있습니다.
귀하의 예를 사용하려면 동쪽의 에덴. 미국에서 촬영 될 때 사용되는 영어 성우가 많이 있습니다. 예를 들어, David Whitaker는 에피소드 1에서 아파트에서 흑인을 연기했습니다. 경찰관 A는 실제로 다음과 같은 다른 일본 영화 / 쇼에 출연 한 Gregory Pekar가 연기했습니다. 하나 요리 당고, 다음과 같은 미국 영화 번역 중 손실.
이들은 일반적으로 경찰관과 같이 영어로만 말하는 작은 역할 및 / 또는 역할로 나타납니다.
2- 1 그러나 Angel Beats의 TK (주인공이 아니라 한 에피소드에서 한 줄을 말한 배경 캐릭터도 아님)가 Michael Rivas가 연기했다는 사실을 잊지 마십시오.
- 아. Angel Beats를 본 적이 없습니다.
