Siege on Home에서 무슨 말을하나요?

19-Farmers Protest Poems ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (19) Kamal Dharamsot Show 2021 년 1 월 1 일

에 파이널 판타지 X, Guado의 Home에서 포위 공격을하는 동안 Al Bhed의 스피커 시스템을 통해 말하는 것을들을 수 있습니다.

두 단어처럼 들리며 맨 끝에는 "... (a)"소리처럼 들립니다 (하지만 ... (카) 또는 ... (마)처럼 들릴 수 있음). 처음에는 "적색 경고"라고 생각했지만 "적색 경고"는

nat ymand
발음 : "nah-te aemahn-de"

출처 : Al Bhed Translator

자막이 표시되지 않기 때문에 말한 내용을 번역 할 수있는 출처를 찾고 있습니다.

파이널 판타지 X는 게임이지?
@Alchemist 그렇습니다. 그러나 애니메이션 테마 게임과 그 확장에 대한 JRPG는 질문이 게임 메커니즘에 관한 것이 아니고 이것에 대한 답변이 게임 플레이에 전혀 도움이되지 않지만 나에게 조금 더 이해를 제공하는 한 여기에 주제에 관한 것입니다. Al Bhed는 여기에 여전히 주제가 될 것이라고 생각했습니다.
내가 참조. 그래서 모든 square enix 게임이 이것에 적합합니다.
@Alchemist 나는 (Tomb Raider, Hitman 및 Deus Ex와 같은) 모든 것에 대해 확신하지 못하지만 적어도 Final Fantasy 및 Dragon Quest는 생각합니다. 드래곤 퀘스트의 메타로 확인 하셔도되지만 아트 스타일은 드래곤 볼 Z와 매우 비슷해서
그래, 킹덤 하츠도. 그것은 확실히 애니메이션 유형입니다.

이것의 아마 "Ajanouha ihtan!"은 "모두 아래에!"를 의미합니다.

이 특정 질문에 대한 GameFAQ의 포럼 스레드가 있습니다.

erict1628의 게시물 # 8,

"Ajanouha ihtan!"입니다. "모두 아래에!"라는 뜻입니다. Al Bhed에서.

Cid는 모든 사람에게 홈 레벨을 올리기 때문에 비행선에 가라고 말하고 있습니다.

하지만 Fallacia (Al Bhed 전문가)의 Post # 10,

이것은 실제로 내가 완전히 얻을 수 없었던 Al Bhed의 한 비트입니다. 나는 "모든 사람"해석에 완전히 동의 한 적이 없습니다. 그게 대본에 있었을 지 모르지만 VA의 발음이 조금 바뀝니다. 모든 사람의 끝에 "one"에 대한 "uha"의 발음이 전혀 없습니다. 대신, 그가 말하는 것은 실제로 "ajano ihtan"에 훨씬 더 가깝고 간격이 "Ajanoiht-an"처럼 들립니다. 나는 그가 "anmanoehk", "ammanoehk", "또는 amanoeh"처럼 들리는 어떤 말을하고 있다고 생각했기 때문에 오랫동안 나를 괴롭혔다. 그것으로, 당신은 erlering, ellerying, eleryin을 얻습니다.

나는 그것이 "모두 밑에 있었다"라고 믿고 싶지만, 그 대신 성우가 실제로 알지 못했던 언어의 나쁜 발음 덕분에 "Every Under"로 나왔다. 사람들이 귀가 발달하지 않았거나 원어민이 아닌 다른 언어로 말하려고 할 때도 같은 일이 발생합니다. 발음이 너무 나쁘지는 않더라도 억양, 음절 사이의 멈춤, 제작 된 소리, 음소거 된 소리 및 그 사람 자신이 연관성을 만들지 않았다는 일반적인 감각 덕분에 원어민이 여전히 완전히 이해하지 못할 수 있습니다. 그들이 말하는 단어는 마치 그들이 말하는 대신 읽는 것처럼.

Yahoo!에 동일한 질문이 게시되었습니다. 치에 부쿠로 (일본어), 대답으로

��
��

��
Wiki

"히아 시리 한 헤모!"를 반복하던 녀석? (듣기가 어렵습니다)?
Al Bhed에서 "Hiasiri hanhemo"는 "지하실로 대피"를 의미합니다.

(추가)
"히아 (시리) 한 (헤모)"처럼 말해요.
저는 Ultimania (가이드 북)에이 정보가 있다고 생각합니다. 또한 일본어 FF Wiki의 Al Bhed Home 페이지에 언급되어 있습니다.