내 3 살짜리 아이는 모든 것을 다투고 토론해야합니다!
Aniplex English dub에서 Caster가 Saber를 Joan으로 잘못 언급했을 때 그는 자신의 프랑스어 억양을 그녀의 이름 발음에 추가합니다.
이제 조안의 위키아는 그녀의 이름을 철자하는 두 가지 방법을 언급합니다. 잔다르크 과 Jeanne d' Arc. 나는 프랑스어를 잘 모르고 내가 아는 한 Caster도 말할 수 있습니다. 그래서 Caster가 Joan의 이름을 말할 때 Joan 또는 Jeanne을 사용하고 있습니까?
Joan은 프랑스 이름 Jeanne의 영어 버전으로, 둘 다 성서 이름 John의 여성 형태입니다.
원래 일본어에서 Caster는 Sabre를 라고합니다. Jannu, 프랑스어 "Jeanne"의 일본어 발음입니다. 영어 "Joan"은 입니다. j n. 나는 영어 더빙을 보지 못했지만 Caster도 거기에서 프랑스어 버전을 사용하고 있다고 생각합니다.
Caster가 Bluebeard (즉, 프랑스 사람인 Gilles de Rais)라는 점을 감안할 때 영어 버전이 아닌 프랑스어 버전의 이름을 사용하는 것이 합리적입니다.
