주제곡“이노 치의 나마에”는“Spirited Away”의 이야기와 의미있는 연관성이 있습니까?

[뮤투의 갸 쿠슈 OST] 이노 치 아루 모노

주제가 (이노 치노 나마에)는 의 가사 버전입니다 (Ano Hi no Kawa e), 그러나 그것은 영화 중에 한 번도 불려지지 않았기 때문에 Kimura Yumi의 첫 번째 싱글과 나중에 Spirited Away Memorial Box에수록되어 있습니다.

Spirited Away 이야기와 의미있는 연관성이 있습니까?

��

��
��

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo���

생명의 이름

작사 : 와카 코 카쿠 / 음악 : 조 히사이시
보컬 : Kimura Yumi

The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat

^{satoru-13 번역}

@ Magistel2 나는 어떤 사람들은 가사가 영화의 음모와 거의 관련이 없다고 생각한다고 생각합니다 (아마 영화의 음모에 관계적인 의미가 있는지 묻는 말이 더 나을 것입니다). 그러나 동의하지 않는다고 생각되면 메타 게시물을 방문하여이 주제에 대해 더 잘 논의 할 수 있습니다.
Spirited Away Memorial Box에 포함 된 책자에서 공식 일본어 가사를 가져 왔습니다. 의 또 다른 보컬 버전 (가사 화되지 않음)은 Spirited Away 이미지 앨범에서 찾을 수 있습니다. 일본어 가사에 대한 설명은이 질문을 참조하십시오.

노래가 강에 대해 말할 때, 그것은 강의 모티브와 관련이있을 수 있습니다. 씩씩 거리 치히로가 신발을 강에 떨어 뜨리고 오염 된 강의 정령을 목욕시키는 일을 도왔습니다. 또한 가장 중요한 것은 하쿠는 강의 정신입니다. 씩씩 거리 강을 중심으로 한 것 같습니다. 그 외에는 노래와 영화 사이에 다른 연관성이없는 것 같습니다. 둘 다 강과 관련된 것은 우연 일 수 있습니다.