오타쿠라는 용어는 경멸 적입니까?

아니메 Weeaboo Goes Crazy In Public (CRINGE) 日本カブレ 바나나

나는이 용어가 미국에서 사랑과 애니메이션과 그와 관련된 모든 것을 가진 사람을 가리키는 용어로 널리 사용된다는 것을 알고 있습니다. 그래서 미국에서는 사랑의 용어입니다.

그러나 일본에서는이 용어가 폐쇄 / 외로움을 설명하는 데 사용되는 것으로 알려져 있습니다. 그러나 실제로는 몇 가지 변형에서 비롯되었습니다. 하나는 스토커 / 살인자의 이름이고 다른 하나는 일본 문화를 사랑하는 사람을 의미합니다.

그렇다면 그 용어는 의미를 찾기 위해 개인이 정말로 나쁘거나 좋거나 다소 차이가있는 것일까 요?

그래서 당신은 주로 / 일본의 관점만을 찾고 있습니까?
나는 어느 정도 대답을 찾고 있습니다. 한쪽이 모두 긍정적이고 다른 쪽이 모두 부정적이기 때문에 조금 당황하게 만드는 질문입니다. 명확한 답변이 있는지 알고 싶습니다.
anime.stackexchange.com/questions/2953/… 관련
관련 메타 게시물 : meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
오타쿠라는 용어는 일본에서 무언가에 지나치게 집착하는 것을 의미합니다.

이것은 어떻게 든 닫힌 내 질문과 관련이 있습니다 (왜 이유가 궁금하지만 관리자의 결정을 존중합니다). 내가 아는 한, 일본에서는 오타쿠 전혀 긍정적이지 않습니다. 그것은 괴짜 또는 얼간이 또는 누군가 집착 뭔가. 그리고 TVTropes에 따르면

오타쿠는 여러 가지 맛이 있지만 각각에 대해 한 가지 말할 수 있습니다. 그들은 각자 자신이 가장 좋아하는 것을 내 놓았고 끊임없이 그것에 집착합니다. 다른 지능에 관계없이 오타쿠는 선택한 주제에 대해 강박적이고 건강에 해롭고 거의 백과 사전적인 지식을 갖게됩니다.

이러한 유형의 성격에는 태양 아래있는 것만큼이나 많은 풍미가 있지만 몇 가지 주요 특징은 다음과 같습니다.

애니메이션 또는 만화 오타쿠

코스프레 오타쿠

게임 오타쿠

아이돌 오타쿠 (워타)

밀리터리 오타쿠

기술 오타쿠

본질적으로 누군가는 정치, 스포츠, 역사 등 거의 모든 것에 대해 오타쿠가 될 수 있습니다. 서양인이 오타쿠를 단독으로 사용하는 경우 99 %는 "애니메이션 / 만화 오타쿠"를 의미합니다.

괴짜도 괴짜도 적절한 번역이 아닙니다. 그러나 현대적 사용에서 두 단어는 강박 적 관심 및 / 또는 사회적 무능함을 의미하는 올바른 의미의 그림자를 전달할 수 있습니다. 괴짜에 대한 더 오래되고 경멸적인 감각을 생각하면 올바른 길을 가고 있습니다. 영국 용어 아노락도 가까운 번역입니다. 일본에서 오타쿠라는 용어는 긍정적 인 의미를 전혀 갖지 않습니다.

준 관련 용어는 히키코모리 (hikikomori)로, 일반적으로 부모의 집에서 고립되어 특정 취미에 정신적으로 집착하는 십대 또는 청년을 의미합니다. 미디어의 hikikomori는 일반적으로 일종의 오타쿠입니다. 히키코모리는 또한 오타쿠에 대한 인식에 큰 도움이되지 않는 게으르고 노골적인 오싹한 것으로 비판적으로 간주됩니다. 특히 1989 년 이후 연쇄 살인범 미야자키 츠토무가 오타쿠와 히키코모리로 밝혀져 도덕적 공황에 빠졌습니다.

그래서 나는 용어가 오타쿠 그리고 존재 오타쿠 자신은 일본에서 부정적인 것을 암시합니다. 하지만 요즘에는 오타쿠 캐릭터가 등장하는 애니메이션이 많이 있습니다. 주요 예는 Lucky Star이므로 일반적으로 아니지만 오타쿠라는 부정적인 의미를 어떻게 든 제거하고 있다고 생각합니다.

하나의 질문은 허용되지만 (이 질문은 허용된다고 가정) 다른 질문은 허용되지 않는 것이 조금 이상하다는 데 동의합니다. 이것은 아마도 메타 포스트가 필요합니다. 내일 만들 게요.하지만 원하신다면 그 전에 만들 수 있습니다.
둘 다 매우 비슷하지만, 이것은 "서양 문화에서 오타쿠라는 용어를 사용하여 '애니메이션 또는 만화 Oktau"를 의미하며 일본에서 많은 관심사를 위해 "오타쿠"를 일반적으로 사용하는 것과 대조를 이룹니다. 다른 하나는 애니메이션 / 만화와의 관계가 훨씬 약했습니다. 나는 두 게시물이 애니메이션 / 만화 자체가 아닌 애니메이션 / 만화 팬과 관련되어 있기 때문에 약간 주제에서 벗어난 것에 동의합니다.
@LoganM 이런 댓글이 올라간 지 1 년이 넘고 비교적 새롭지 만 애니메이션이나 만화와는 무관 한 일본 문화에 대한 질문이 허용된다는 인상을 받았습니다. 이것에 대한 메타 게시물이 있었습니까?

영어 용어 인 "trainspotter"는 일본에서 오타쿠가 어떻게 보이는지에 대한 아이디어를 제공합니다. trainspotter는 본질적으로 "기차 오타쿠"입니다. 즉, 이상하고 반사회적이며 실제로 "나머지 우리처럼"이 아닙니다. "건너 트"와 같은 문구는 완전히 건강하지 않은 방식으로 무언가에 집착하는 것과 비슷한 풍미를 지니고 있습니다.

일본 문화의 순응 가치를 감안할 때, "이상하다"는 것은 대부분의 서구 국가보다 사회적 낙인에 가깝습니다.

따라서 일본 문화에서 오타쿠로 묘사되는 것은 거의 보편적으로 부정적입니다.

여기에있는 다른 답변 중 어느 것도 일본어 나 일본 문화에 대해 신뢰할 수있는 인용을 제공하지 않는다는 사실에 놀랐습니다.

일본어 단어의 의미 "오타쿠'

일본어 SE는 여기, 여기, 여기에서이 질문을 고려했습니다.

(의 원래 의미오타쿠)는 자신의 가정 / 가정 / 가족 / 남편 / 조직이며,이 사용법에서 일본 정치인이나 낯선 사람이 화자와 상대방 사이의 관계가 가깝지 않고 소원하지 않았 음을 암시하기 위해 고용됩니다.
이 단어는 사회적으로 상위에있는 사람 (예 : 교사)이 귀하를 위해 한 일에 대해 그룹의 다른 구성원과 이야기 할 때 정중함을 나타내는 수동적 인 형식으로 사용됩니다.
팬보이 / 팬걸의 맥락에서이 단어는 일본의 모든 사람들에게 강하게 부정적인 것으로 간주되지는 않지만 몇 가지 의미를 담고 있습니다 "좁은 관심사", "특정 주제 외에는 관심 없음", "사교적이지 않음", "특정 분야에 대한 강한 관심으로 주제를 알거나 관련 상품을 수집하는 데 더 많은 시간을 할애합니다." 많은 일본인은 부정적으로 볼 것입니다.

일본인은 일반적으로 사용하지 않을 것입니다 오타쿠 취미에 열정적 인 일본 이외의 사람들을 지칭합니다.

일본 문화에서 애니메이션 / 만화 팬덤에 대한 부정적인 견해

일반적으로 일본 문화에서는 애니메이션과 만화에 대한 관심이 아래에 게시 된대로 무시됩니다.

만화와 애니메이션이 존경받는 예술 형식으로 간주되는 세계의 많은 지역과 달리, 일본에서는 대부분의 부모가 만화를 쓰레기로 여기고 아이들이 만화를 읽지 않도록 1) 대신 문학 소설을 읽어야하므로 2) 자랄 때 망가 카. 그래서 대부분의 일본인은 성인이되어서 만화를 읽지 않고 망가 카를 꿈꾸던 대부분의 사람들이 만화를 포기했습니다. 하위 문화에 관련된 청소년과 성인은 일반적으로 일반 대중에 의해 부정적으로 간주됩니다 ...]

애니메이션 / 만화 팬들이 다소 부정적인 연관성을 가지고 있다는 문화적 인식 때문입니다. 결과적으로 일부가 경멸 적으로 언급 된 이유 오타쿠 다른 사람에 의해 및 / 또는 일부가 오타쿠 자신을 참조합니다. 단순히 오타쿠 애니메이션 / 만화 팬에게 던져진 싫어하는 사람들이 사용하는 무례한 용어이지만, 초기 애니메이션 / 만화 팬은 그런 것에 대해 약간의 부끄러움 / 부끄러움을 느꼈고 자신을 묘사했습니다. 자기 비하 같이 오타쿠.

현재의 인식 및 일본 애니메이션 / 만화 팬의 선호 용어

일본의 현재 젊은 성인 애니메이션 / 만화 팬은 여전히 괴짜 다른 사람들에 의해; 그들은 서양 오타쿠가 즐기는 사회 전체의 수용 수준에 도달하지 못했습니다 (예 : TV 시트콤의 인기 빅뱅 이론 또는 미국인들은 이번 주말에 사기꾼이나 RenFair에 갈 것이며 많은 사람들이 그것을 판단하지 않을 것이라고지나 가면서 말할 수 있습니다.) 그러나 인구 통계는 과거 세대만큼 부정적으로 보지 않습니다. 이제 그들은 농담으로 스스로를 오타쿠.

하지만 부끄럽지 않은 애니메이션 / 만화 팬인 일본 성인은 일반적으로 자신을 다음과 같이 언급하지 않습니다. 오타쿠, 오히려 「サブカルチャー」(서브 컬쳐)라는 용어를 선호 그들의 관심과 그들이 무엇에 관여하는지 설명하기 위해. 자신에게 집중하기보다는 부모 문화와 차별화되는 그룹의 일원이되는 데 중점을 둡니다. 특히 의도적 인 방식으로 속합니다. 이러한 하위 문화의 사용은 애니메이션 / 만화 팬뿐만 아니라 일본의 주류 취미가 아닌 오컬트, 클럽 활동 또는 레게에 관심이있는 사람들과 같은 다른 일본인 인구 통계에도 사용됩니다.

오타쿠 ≠ 히키코모리

일본어와 문화에서 단어 오타쿠 그 자체로는 의 의미를 포함하지 않습니다. (히키코모리, 때때로 "폐쇄"또는 "급성 사회 철수"로 번역됨) 이는 일본 후생 노동성에서 6 회를 초과하는 기간 동안 집을 떠나기를 거부하는 사람들로 정의한 사회 심리적 현상입니다. 개월 (연구자와 정신 건강 전문가에 의해 추가 정의가 만들어지고 있습니다). 약간 히키코모리 애니메이션 / 만화 / 게임에 관심이 있지만 다른 사람들은 관심이 없습니다. 일부는 히키코모리 학교에서 괴롭힘을 겪은 후 다른 사람의 원인은 알 수 없습니다. 일본 헌법에 따르면 아동은 교육권, 즉 학교에 출석 할 권리가 있지만이 권리를 사용하기 위해 법적으로 학교에 출석 할 의무가 없습니다 (이것이 일본에서 홈 스쿨링이 합법 인 이유입니다). . 결과적으로 히키코모리 불법 행위가 아닙니다.

제 26 조 : 모든 사람은 법이 정하는 바에 따라 자신의 능력에 상응하는 동등한 교육을받을 권리가 있습니다.
2) 모든 사람은 자신의 보호를받는 모든 소년 소녀가 법이 정하는 바에 따라 일반 교육을받을 의무가 있습니다. 이러한 의무 교육은 무료입니다.

제 27 조 : 모든 사람은 일할 권리와 의무가 있습니다

일본 대학의 만화 및 일러스트레이션 연구회에 가입했을 때, 대부분의 회원들이 미국 팬보이 / 팬걸들 사이에서 볼 수 없었던 방식으로 사회적으로 강하게 어색하다는 사실을 알고 조금 놀랐습니다. 사회적 어색함과 사회적 철수, 그리고 일본 애니메이션 / 만화 팬 커뮤니티 사이에는 겹치는 부분이 있지만 단순하고 잘 알려진 상관 관계는 아닙니다. 덜 사회적으로 익숙하지 않은 사람들이 틈새 관심사로 향할 수도 있고, 히키코모리 수년 동안 침실에 있습니다. 집에서 TV 나 컴퓨터를 사용하여 혼자 할 수있는 취미에 관심을 갖게 될 것입니다. 오락과 웹을 통해 동료들에게 다가 갈 수 있습니다.

점점 더 많은 사람들이 히키코모리, 그 중 상당한 비율이 애니메이션 / 만화 / 라이트 노벨에 관심을 갖고 있으며 공감할 충분한 소비자 히키코모리 일본 기업들이이 시장에 대응하고있는 주인공 더 많은 타이틀을 제작하여 히키코모리 긍정적 인 관점에서. 이것은 전환을 고려하고있는 사람들이 히키코모리 패배자 만하는 것이 끔찍한 부끄러운 일이 아니라 같은 배에 다른 사람들이 많다는 것이 더 부끄럽지 않다고 느껴집니다 (이 타이틀이 수를 늘리는 데 어떤 영향을 미치는지 알기에는 아직 너무 이르다) 히키코모리).

3 제 27 조가 논의와 관련이 있습니까?

자신을 "오타쿠"라고 묘사하고 그것에 자부심을 갖는 사람들에게는 경멸 적이 지 않을 수 있지만, 다른 사람들에게는 의심 할 여지가 없습니다.

애니메이션 / 만화를 좋아하는 많은 일본인들은 자신을 오타쿠라고 묘사하는 것을 피하는 경향이 있습니다. 왜냐하면 그들에게는 여전히 청바지에 깃이있는 체크 무늬 셔츠를 입고있는 애니메이션에 집착하는 그 남자의 감각을 지니고 있기 때문입니다. 볼 수 있습니다. 예를 들어, nicovideo, 2ch 또는 futaba와 같은 다양한 일본 웹 사이트에서 속어 (kimo ota = "kimoi otaku"의 약어 = 역겨운 오타쿠)를 볼 수 있습니다. , 그렇더라도 같은 "오타쿠"(서양식 정의)가 사는 유명한 장소.

나는 반 애니메이션, 반 다큐멘터리 "오타쿠의 비디오"를 보는 것이 좋습니다. 이것은 다소 오래되었지만 "평범한"일본인들이 그들의 취미를 어떻게 의식하고 있는지에 대해 여전히 정확합니다.