유니버설 심연 팀에서 Ningguang 및 Hotaru와 함께 심연 10 실패 시도 (5 별)
애니메이션에서이 동작을 자주하는 캐릭터를 봅니다. 그들은 한쪽 (또는 때로는 양쪽) 눈꺼풀을 아래로 당기고 혀를 내 밀었습니다. 그게 무슨 뜻입니까? 제스처의 기원은 어디이며 그 뒤에있는 역사는 무엇입니까?
이것은 눈꺼풀 당기기 도발입니다
아래 눈꺼풀 한쪽을 잡아 당기고 혀를 내밀고 "베다!"라고 말하는 행위입니다. (일본어) 또는 "Nyaaaah!" (영어 더빙). 경멸 또는 비 승인의 고도로 의식화 된 표현, 어린이와 미성숙 성인이 독점적으로 사용합니다. 기본적으로 혀를 내미는 서양의 행동과 동일하지만 확실히 모욕적 인 몸짓은 아니지만 몇 단계를 올렸습니다.
일본에서는 이것을 아칸 베 (부패 나를 아카이, "적목 현상"), 프랑스와 퀘벡에서는 mon oeil ( "my eye")이라고합니다. 이것은 실제로 프랑코-일본 문화적 비유이지만 애니메이션의 모든 곳에서 볼 수 있습니다.
나는 그것의 기원에 대해 충분히 만족 스럽거나 신뢰할 수있는 링크를 찾을 수 없었지만 아칸 베 위키에서 20 세기까지 거슬러 올라가는 것으로 보인다.
6이 용어의 사용은 20 세기 초의 작가 Katai Tayama에 의해 그의 1909 년 이야기 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 농촌 교사)에서 이야기에서 남학생들이 사용하는 제스처로 처음 언급되었습니다.
- 1 @Danalog 당신은 질문에서 그것을 묻지 않았습니다. 조금 더 찌르겠습니다.
- 3 +1하지만 정확히 어떻게 "프랑코-일본 문화 비유"일까요?
- 1 @iKlsR 죄송합니다. 질문을 업데이트했습니다. 기본적인 것보다 더 많은 정보를 요청하려고했지만 제대로 말하지 않았습니다.
- 1 @coleopterist의 tropes 링크는 프랑스에도 뿌리를두고있는 것 같습니다.
- 1 @coleopterist 아, 나는 전체 tropes 페이지를 인용했다는 것을 맹세 할 수 있었다. 따라서 franco-jap 비트 .. :) 패치 주셔서 감사합니다.
