Lara Fabian-Je suis malade [traducere română]
그래서 저는 Anohana : 영화 시리즈 완료 후. 영화에서 Anaru가 Menma에게 편지를 쓰는 장면이 있습니다. 불행히도 편지의 내용은 번역되지 않은 채로 남아 있습니다. 누군가 Anaru가 편지에서 쓴 것을 말해 줄 수 있습니까?
다음은 편지의 스크린 샷입니다.
- 마지막 부분은 "나는 진탄을 좋아한다"라고 적혀있다. 나는 나머지를 얻기에 충분한 일본어를 모릅니다.
- 대략 마지막 두 줄, 언제부터 ... 언제부터 난 .. 진탄처럼
성적 증명서:
め ん ま に [謝] {あ や ま} り た い か ら 、 お [願] {ね が} い [叶] {か な} え よ う っ て [思] {お も} っ て た
멘마에게 사과하고 싶어서 소원이 이루어 졌다고 생각합니다.い つ か ら か ... い つ か ら か 、 [私] {わ た し} ... じ ん た い が [好] {す} き
언제부터 ... 언제부터 ... 진 타이와 사랑에 빠졌습니다.
い つ か ら か는“언젠가는; 누가-언제를 알고 있기 때문에”라고 말했지만, 영어로 자연스럽게 들리도록하는 방법을 잘 모르겠습니다.
