Maya HIK 및 커스텀 리그 리 타게팅
Kara no Kyoukai에서 Araya는 Lio에게 사자라고 불리는 캐릭터가 하나 필요하다고 말했습니다.
영어로는 매우 정확 하겠지만,이 캐릭터들이 일본어로 말하고 있다는 점을 감안할 때 Lio가 필요했던 것 같지는 않습니다. Wikia에 따르면 Shirazumi Lio의 일본어 이름은 입니다. 는 가 아닙니다.
그래서 그의 일본 이름에서 Araya는 Lio가 Lion이라고 불릴 수 없다고 말하는 캐릭터는 무엇입니까?
이상하게도 Araya는 사실 "Lio"가 "lion"에서 떨어진 하나의 영어 문자라는 사실을 언급해야합니다. 이것은 일본어로 "사자"가 이기 때문입니다. 시시, 시라즈 미의 이름과 전혀 닮지 않았습니다.
물론 Araya는 런던의 시계탑에서 몇 년 동안 살았고 영어에 능통해야합니다. 그 기묘한. 그리고 Nasu (저자)는 우리에게 "파란색 유리 문"과 "천국의 느낌"과 같은 어리석은 문구를 줄만큼 충분한 영어를 분명히 알고 있습니다. 그래서 Kara no Kyoukai에 영어 말장난을 넣어주기 위해 그를 지나치지 않을 것입니다.
(치에 부쿠로의 일부 남자는 "리오"가 조디악 사자에서와 같이 "레오"에서 멀리 떨어진 하나의 일본 문자라고 주장하지만 그 사람의 주장은 멍청하다고 생각합니다.)
(일본어에 대한 참고 사항 : 영어 "사자"는 발음합니다. Raion, 그래서 당신은 실제로 일본어를 얻을 수 없습니다 Raion 영어 또는 일본어로 된 단일 문자가있는 "Lio"에서. 하지만 영어 "사자"를 얻을 수 있습니다. 그래서 Araya가 그랬을 것입니다.)
2- (Lio)는 카나를 주문하는 방법에 따라 한 문자 떨어져있을 수 있지만 내 이해에 따르면 순서는 항상 a, i, u, e, o입니다. 그래서 (Le)는 (Li)에서 2 자 떨어져 있습니다.
- 2 @ Memor-X Araya가 표현하는 방식은 해당 캐릭터가 고 주온 차트에서 한 위치 떨어져 있다는 것을 암시하지 않습니다. 그는 "당신의 이름이 한 캐릭터라면 다른'.
