Tim Finn-Fraction too much Friction 1984 년
에피소드 10에서 15:10 경, 레오가 드디어 그가 보통가는 햄버거 가게에 정착하기 전에 굶주림으로 쓰러지려고 할 때, 그는 자막에 나오는 것을 다음과 같이 외칩니다.
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
그게 무슨 뜻이야?
내가 얻지 못한 것에 대한 언급입니까?
- 첫 번째 검사에서는 불교 성가에 대한 언급처럼 보입니다. "Eloim"은 또한 유대인 종교 성가에 사용되는 히브리어 "Elohim"과 유사합니다. 하지만 이것은 단지 거친 추측 일뿐입니다. 나는 쇼를 보지 못했기 때문에 그것이 맥락에서 의미가 있을지 모르겠다.
- ^ 문맥을 추가하기 위해 Leo는 마음 속에서 "God of Chow"(아마도 "God of Food"또는 무언가)를 먼저 만나는 것처럼 보이며 신이 화가 났다고 생각하여기도합니다. 질문, 솔직히 다른 사람들의 대화와 배경 노래로 레오의 성가를 충분히들을 수 없었기 때문에 팬 서브가 일부 종교에서 일반적인 성가를 제외하고는 어떤 의미인지 의심합니다. (내가 들었던 것 : "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [장면 변경] [...]웨어웨어 [...]웨어웨어 [...] ")
