Theodor \ "100 % 동성애자 아님 \"Adorno-Minima Moralia
에 시즌 1 에피소드 10, 속임수 x to x the Trick, Leorio는 파란색 남자가 의식을 잃었는지 아닌지에 걸고 싶었습니다. 베팅 당시 죄수는 레오 리오를 상대로 40-60이 떨어졌습니다.
PRISONER : 이제 내기를 할 차례입니다. 무엇에 베팅 하시겠습니까?
LEORIO : 글쎄 ... 나는 그가 정말로 의식이 없는지 아닌지에 걸고 싶다.
레오 리오가 파란 남자를 놓치기 직전에 죄수는 이렇게 말합니다.
PRISONER : 40 시간 걸었습니다 그는 의식이 없다. 나는 내가 떠난 모든 시간에 베팅하고 있습니다.
Leorio는 파란 남자를 놓아주고 당연히 그는 의식이 없었다 그러나 죄수는 여전히 40 시간을 받았다 !!
왼쪽은 죄수의 시간, 오른쪽은 Leorio의 시간입니다.
수감자가 40 시간을받은 후 그녀는 말합니다.
PRISONER :하지만 지금은 흥정 칩이 20 시간 밖에 없습니다.
그래서 그들은 확실히 Leorio가 내기를 잃은 것처럼 보이게 만들었지 만 분명히 죄수는 그랬습니다!
죄수는 왜 그 자리에서 패배하지 않았습니까? 그게 경기가 끝났어야하지 않았나요?
4- 부탁 드려서 용서 해주셔서 정말 꼼꼼히 봤어요? 방금이 부분을 다시 봤는데 에피소드가 당신이 묘사 한대로 일어나지 않았기 때문입니다. 내기의 마지막 순간 변경을 포함하여 내가 언급 한 모든 것을 만화에 적용했기 때문에 처음에는 혼란 스러울 이유가 없습니다. 이걸 어떻게 놓쳤는 지 모르겠네요 ...
- @W. 죄수에 의한 내기의 마지막 순간 변경을 놓치지 않았습니까 ... 심지어 내 게시물에 포함 시켰습니다. 캡션이 정확하지 않은 것 같습니다. 무의식. 스크린 샷과 대화로이 포스트를 만들기 위해서도 그 장면을 몇 번 다시 봐야했습니다.
- 그렇군요, 그래서 잘못된 자막입니다. 이해할 수 있는.
- @Charles는 질문을 더 명확하게하기 위해 공식 번역입니까 아니면 fansub입니까? 공식 번역이라면 출판사에 대해 말씀해 주시겠습니까? 팬 서브라면 그룹을 언급 해주실 수 있나요?
일부를 놓쳤습니다. 에 20 장 레오 리오가 내기를 제안했을 때 죄수는 다음과 같이 말했습니다.
죄수 : 좋아요 ...20 시간을 걸 겠어요 ... 그가 정말 추워서 요.
이것은 Leorio의 내기는 자동적으로 그가 추워지지 않았다는 것입니다.. 레오 리오가 죽은 사람을 놓아 주려고 할 때 죄수는 마음을 바꿨습니다.
Leorio : 봐, 그가 떨어지는 동안 소리 지르는 경우 ... 우리는 Kurapika의 파울에 손실을 받아 들일 거 야. 당신은 이길 것입니다. 그게 공평 해 보입니까?
죄수 : 네, 꽤 공평합니다. 하지만 베팅을 바꾸고 싶습니다. 그가 깨어나는 데 40 시간을 투자하겠습니다.
그래서 Leorio의 내기는 마지막 순간의 제안으로 인해 깨어나지 않는 사람으로 변경되었습니다. 따라서 그는졌습니다.
0
