"모두 잡아야 해"라는 문구는 어디에서 왔습니까?

Gravity Falls 거꾸로 메시지 브라질 메시지

포켓몬의 슬로건은 "모두 잡아야 해"였다. 하지만 중국어 서브로 일본 원작의 포켓몬을보고있을 때는 들어 본 적이 없습니다. 일본어 문구는 "포켓몬, 잡혔다!" ( ). 또 다른 표현은 "내 목표, 포켓몬 마스터!"였습니다. ( ).

영어 문구는 어디에서 왔습니까?

「포케몬 겐트이다 ぜー」는 다음과 같이 합리적으로 번역 할 수 있습니다. "포켓몬 가져와야 해", 그리고 「めざせポケモンマスター」로 "포켓몬 마스터가 되세요!" 궁극적으로 선택한 문구에 매우 가깝습니다.
그들이 생각할 수있는 최고의 캐치 프레이즈 일 뿐인가요?
@Jan 추측하지만, 슬로건 때문에 사람들은 모든 것을 잡지 않았기 때문에 계속 재 쓰레기라고 부르며 애니메이션 포켓몬의 팬으로서 약간 아파요
의도 된 두 가지 말장난 중 어느 것도 = D
@Jan 시간을 내 주셔서 감사하지만 캐치 프레이즈에 대해 회사를 비난하지 않았습니다. 재에 대한 증오가 궁금해졌습니다.

이 문구는 어디에서 왔습니까?

Bulbapedia에 따르면이 문구는 일본 게임의 대략적인 번역입니다.

일본에 해당하는 것은 포켓몬을 잡아! (일본어: 포케몬 겟트이다 ぜー！ Pokémon get da ze ~ !, 철자도 포케몬 ＧＥＴだぜー！)

문구는 언제 했습니까? 모두 잡아야 해 처음 등장?

이전 답변은 정확하지만이 문구가 애니메이션과 게임 모두에 처음 등장했음을 알아 두는 것이 중요합니다.

북미 및 유럽 버전의 Gameboy 게임에서 볼 수 있습니다. 포켓몬 레드 과 포켓몬 블루 같은 문구 :

그러나 애니메이션이나 게임 중 어느 것이 먼저 나왔습니까?

@DavePhD가 의견에서 언급했듯이 모두 잡아야 해 등록 상표입니다. 1998 년 6 월 23 일 첫 등록 중 하나는

엔터테인먼트 서비스, 즉 비디오 게임 분야의 경쟁 주최 및 실시; 무대 발표; 비디오 게임과 관련된 비디오 게임 프레젠테이션; 애니메이션, 영화 영화 및 TV 프로그램의 제작, 발표, 배포 및 신디케이션; 및 비디오 테이프의 제작 및 발표

애니메이션과 게임이 모두 포함됩니다. 그래서 우리는 모두 잡아야 해 미국에서 포켓몬의 일반적인 방영과 함께 등장했습니다.

첫 번째 에피소드는 게임이 미국에서 출시되기 전에 방송되었습니다. TV 쇼는 1998 년 9 월 8 일에 방영되었고 게임은 1998 년 9 월 28 일에 처음 판매되었습니다.¹.

¹ Wikipedia 링크 : 첫 번째 에피소드와 게임

7 1998 년 6 월 23 일 Nintendo는 "엔터테인먼트 서비스, 즉 비디오 게임 분야의 대회 준비 및 진행, 무대 프레젠테이션, 비디오 게임 관련 비디오 게임 프레젠테이션"에 대해 "모두 잡아야합니다"로 미국에서 상표를 신청했습니다. , 애니메이션, 영화 영화 및 TV 프로그램의 제작, 상영, 배급 및 신디케이션, 비디오 테이프의 제작 및 상영 ", 신청 일련 번호 75507361. 기타 신청은 같은 날 의류, 음식 등의 문구에 대해 접수되었습니다. .

이 문구는 애니메이션 시리즈의 영어 주제가에서 나옵니다. 코러스는 다음과 같습니다.

Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through

유튜브에서들을 수 있습니다.

그것은 미국 남북 전쟁 당시 사우스 캐롤라이나에서 1863 년에 일어난 사건을 바탕으로 한 민요 Dance me a Jig에서 나왔습니다.