오리지널 성우가 더빙 한 애니메이션

인스 타 그램 추종자들이 우리의 하루를 제어합니다! SAMPE ADA KECELAKAAN SEGALA !! MOBIL BARU PENYOK ...

애니메이션의 원래 비 영어 언어의 성우가 영어로 더빙 한 애니메이션이 있습니까?

5 이것은 실제로 인간의 언어 (일본어 / 영어)를 말해야하는 사람에게는 매우 드문 일입니다 (아주 드물게 발생하더라도), 적어도 부분적으로는 영어에 능통 한 일본 성우가 공연을 할 수있을 정도로 부족하기 때문입니다. 영어.
(정교하게 말하면, 사와시로 미유키, 카키하라 테츠야, 무라 세 아유무 등 영어로 합리적으로 대화하는 일본 성우들이 꽤 많이 있지만, 그들은 항상 당신이 통과 할 수 없을 정도로 강한 일본어 억양을 가지고 있습니다. 맥스웰 파워스가 스즈키 역할을 되풀이 할 수 있기를 바랍니다. Kabaneri 더빙됩니다.)
실제 액션 영화의 경우, jodie Foster는 한 목소리를 프랑스어로 더빙하는 것으로 유명하며 (악센트가 전혀 없음) Daniel Brühl도 스페인어 / 프랑스어 / 독일어 / 영어로 그렇게한다고 생각합니다!

가장 눈에 띄는 예는 Pok mon으로, 거의 전체 시리즈에서 Pikachu에 Ikue Ohtani의 목소리를 사용했습니다.

2 감사합니다. 피카츄는 일본어 나 영어를 할 수 있습니까? S1E17에서도 영어도 일본어도 아닌 "Pika-Pikachu"라고만 말한 것 같고, 번역 / 더빙이 아닌 모두 자막이 있습니다. 나는 원작과 더빙 버전의 캐릭터 연설에 동일한 오디오 녹음을 사용하는 애니메이션을 찾는 것이 아니라, 오히려 애니메이션 더빙 버전에서 일본어 성우도 같은 캐릭터의 영어 성우 인 애니메이션을 찾고 있습니다.
1 @qubodup이 질문의 원래 표현 방식은 원래 성우가 영어 더빙에 사용되었는지 여부 였고, 포켓몬은 원래 일본 세 이유를 사용하는 존재하는 가장 두드러진 예입니다. 좀 더 구체적인 내용을 찾고 있다면 질문을 수정해야합니다. 그러나 원래 seiyu가 실제로 사용되기 때문에이 답변을 무효화해서는 안됩니다.
"더빙"은 번역을 의미한다고 생각했습니다. 추신 : "영어"를 지정했습니다.

사실 Mari Iijima는 ADV의 2006 년 1982 년 애니메이션 영어 더빙에서 Lynn Minmei로 그녀의 역할을 재현했습니다. 슈퍼 디멘션 포트리스 마크로스. 안타깝게도 더빙의 클립을 찾을 수 없지만 여기에 그녀와의 역할에 대한 영어 인터뷰가 있습니다.

그 대답은 '아니오'입니다. 업계의 대부분의 성우들은 그런 일이 일어나기 위해 영어에 능통해야 할 것이며 슬프게도 여기에서는 그렇지 않습니다.
편집 : 많은 일본어 성우 연기가 '좋은'경향이 있지만 동시에 영어로 연기하는 성우 유형과는 많이 다릅니다. 영어를 사용하면 정상적으로 들리는 자연스러운 음성을 위해 노력합니다. 일본 성우 연기, 특히 애니메이션과 달리 실제 생활에서 애니메이션 캐릭터처럼 말하는 사람은 없습니다. 과잉 행동은 서양에서는 나쁜 배우의 신호로 보이지만 일본에서는 그 반대입니다. 이 때문에 영어보다 일본어로 좋은 성우로 우연히 만나는 것이 더 쉽다고 느낍니다. 그와 감독은 VA에 대해 매우 까다 롭습니다. 일부 감독은 주인공도 아닌 캐릭터를 위해 수백 번의 오디션을 치를 것입니다.

또한 일본어로 말이되는 모든 농담과 말장난이 번역에서 사라질 애니메이션을보고 싶습니까?

이미 말했듯이 그 사건의 가장 두드러진 사례는 피카츄의 경우입니다.