Anonim

Minecraft Spigot 1.16 서버 업그레이드

내가 아는 한, 대부분의 만화 시리즈에 대한 영어 버전의 탄 코본 책은 일본어로 원래 출시 된 지 몇 년은 아니더라도 몇 달 이내에 출시되는 것 같습니다.

Naruto 및 Fairy Tail과 같은 매우 인기있는 주류 시리즈조차도 일본 최초 출시 후 몇 달 동안 영어 탱커 본 대응 품을 출시했습니다.

왜 그렇습니까?

자막 애니메이션이 출시되는 데 걸리는 시간이나 Crunchyroll 또는 Shonen Jump와 같은 회사에서 수행하는 개별 만화 챕터의 (법적) 번역까지 고려하면 초기 일본어 출시일로부터 며칠 씩 발생합니다. 탱커 본 책을 영어로 번역하는 데는 시간이 너무 오래 걸린다는 사실이 이해가갑니다. 특히 챕터를 개별적으로 번역하는 경우에는 모든 회사가 함께 컴파일하기 만하면됩니다.

2
  • 나는 인쇄 산업에 대해 많이 알지 못합니다. 그러나 실제 책을 인쇄하고 배포하는 데는 이미지 / 비디오를 전자적으로 배포하는 것보다 더 많은 작업이 필요하다고 생각합니다.
  • Tankobon은 아닙니다 다만 개별 장. 단 코본과 개별적으로 공개 된 챕터 사이에는 여러 가지 변경 사항이있을 수 있으며, 다시 그리기, 수정 또는 여러 가지가있을 수 있습니다. 번역을 통해 이익을 얻을 수있는 추가 콘텐츠도있을 수 있습니다. 이 물건을 번역하는 것은 아니 할 간단한 일이기 때문에 시간이 걸리는 것 같습니다.

나는 답을 얻었지만 그것은 인도네시아어 언어이며 인도네시아 출판사의 관점에서 나온 것입니다. 내 대답을 자유롭게 편집하고 개선하십시오.

Elex Media는 인도네시아에서 가장 인기있는 만화 / 만화 출판사 중 하나입니다. 나루토, 도라에몽, 한 조각, 토리코, 하야테의 고톡당신과 다른 많은 사람들. Elex Media는 인도네시아에서 판매 될 만화의 진행 상황 (예정 / 진행 중 / 기타)을보고 싶은 인도네시아의 만화 독자 / 매니아를위한 토론 포럼을 운영하고 있습니다.

포럼을 관리 한 관리자는 Elex Media에서 일하는 편집자이기도합니다. 즉,이 토론 웹 사이트에있는 모든 답변은 대부분 것. 분명히 관리자는 항상 다음과 같이 사용자로부터 동일한 질문을 받았습니다.

만화 B는 언제 서점에서 구할 수 있습니까?

Manga C가 다음 볼륨을 만들기 위해 왜 영원히 걸렸습니까? 마지막 볼륨 (예 : D-Grayman, Katekyo Hitman)이 나온 지 몇 년이 지났습니다.

일본에서 인기를 끌었던 만화 B가 아직 라이센스를받지 못한 이유는 무엇입니까? 일본이이 만화를 출판 한 지 10 년이되었습니다.

그래서 그들은 모든 유사한 질문에 대한 답변을위한 FAQ 페이지를 만들었습니다. 그들 중 일부는 OP의 질문에 답할 수 있습니다.

참고 : 만화 용 인도네시아어 판은 약 Rp 20.000-Rp 50.000 ($ 1.5-$ 4.5)이고 서양 판에서는 약 $ 10 정도이지만 서양 판 품질은 인도네시아 판보다 낫습니다.

게시자는 "잘못된"스캔에 대해서도 언급합니다.

추신 : 인터넷에서 불법으로 유포 된 만화 스캔과 비교하지 마십시오.

(1) 불법은 허가 절차가없는 것을 의미하며 법적 출처보다 분명히 빠릅니다.

(2) Mangascan (불법 출처)은 단코 봉이 아닌 만화 잡지의 일반적인 출처입니다 (만화 잡지에서 단 코봉까지의 과정에 대한 위의 3 항 참조).

TL; DR

새로운 만화는 원 출판사로부터 라이센스를받는 즉시 확인할 수 있습니다.

QI.01 : Manga A는 언제 인도네시아에서 출시 되나요?

A : 주간 일정 (포럼 또는 블로그)에 기재되어 있지 않다면 일본 (만화가 / 일본 출판사) 또는 인도네시아에서 아직 진행중인 것이므로 정확한 날짜가 정확하지 않을 수 있습니다. 정보.

관련 이미지 :

관련 이미지에 대한 설명 : 일본인이 결정하는 데 영원히 걸리는 이유 : 이것은 내 일본인 친구의 실화를 기반으로합니다. 다음 회의를 언제 열어야하는지 논의하기 위해 회의가 필요합니다! 모든 사람의 합의가 중요하지만 이로 인해 결정이 지연됩니다 ...'

출처 : Evacomics

만화를 출판하는 과정은 많은 과정이 각 장의 과정에서 원본 출판사의 승인을 필요로하기 때문에 상대적으로 길다. 일본 만화 잡지 나 탄 코본 형태 (만화 단위), 특히 "만화 잡지, 인도네시아 판"에 만화가 출판된다면 그 과정은 조금 더 길어질 것입니다. (인도네시아에서는 "곧"이 라이센스 될 제목이 포함되었습니다. 인도네시아에는 한 달에 한 번 발행되는 자체 만화 잡지가 있습니다.이 만화 잡지의 내용은 만화 잡지 한 장당 한 장만 나오는 많은 만화 제목 모음입니다. (이것이 때때로 제목에 대한 만화 및 출판사 활동의 밀도를 설명하기 위해 제목 일시 중지가 일본에서 게시된다는 정보를받는 이유입니다.)

일본에서는 보통 평균 4 ~ 8 개월, 때로는 그 이상으로 볼륨 사이에 휴식이 있습니다. 이 시리즈에 따라 일본 만화 잡지에 챕터 당 몇 페이지가 게재되고 일본 만화 잡지에 따라 매주, 격주 또는 매월 발행됩니다. 32 페이지 중 1 장과 만화 1 장이 약 200 페이지를 차지하면 1 탄코 (탄 코본 / 만화 단위의 줄임말)가 6 장을 차지합니다. 한 만화 잡지가 한 달에 한 장만 간행 한 경우 최소 6 개월 동안 단고 본 버전에 대한 새로운 자료를 수집합니다. 잡지가 매주 발행되는 경우 가장 빠른 1.5 개월입니다. 그리고 1 장 32 페이지라면 그보다 페이지 수가 적은 만화가 있다는 것을 기억하십시오.

그 후,이 소재는 일본에서 단 고봉으로 라이센스를 취득하는 새로운 공정이됩니다. 일본의이 새로운 만화 상태는 현재 진행중인 만화 시리즈입니다.

퀴즈 1 : 단순히 반 리터를 지정하는 대상에 대한 것이 아닌 방식으로 만화 패널을 수정해야하기 때문에 반복적으로 승인을 요청하는 발행인이 있다는 것을 알고 있습니까?

인도네시아에서는 일본 단 고봉이 발행 된 후 원재료가 인도네시아로 보내진 다음 여기에서 처리됩니다. 여기에는 모든 양의 일본 허가를 받아야하는 내용물을 인쇄 할 수 있도록 허용하는 프로세스가 포함됩니다 (가장 긴 프로세스, 즉 대기 일본에서 내용 및 표지의 인쇄 / 승인을 위해). 허가를 받으면 모든 것이 순조롭게 진행될 것이기 때문에 Elex Media는 2-3 주만에 처리되며 좋아하는 만화가 이미 전국 모든 서점에 퍼져 있습니다.

퀴즈 2 : 특정 일러스트레이션 이미지 하나만 색상 관리를 위해 반복적으로 승인을 요청할 수있는 게시자가 있다는 것을 알고 있습니까?

또한 일본 출판사 대표 에이전시와 인도네시아의 담당 편집자들이 1 개의 타이틀 또는 1 개의 출판사만을 취급 할뿐만 아니라 다른 시리즈 및 출판사가 취급하고 있습니다. 따라서 원고 취급 및 출판 일정 준비도 다른 시리즈와 함께 소멸됩니다. Elex는 매주 50-90 개의 제목을 게시합니다. 매달 200 개 이상의 제목이 게시되는 것을 상상해보십시오! ^^

퀴즈 3 : 만화의 가장자리가 특정 밀리미터 크기의 거리를 유지하여 결과가 일본 출판사의 기준을 충족 할 수 있는지 확인하기 위해 모든 연재 만화 주위에 윤곽선을 그려야하는 편집자가 있다는 것을 알고 있습니까? ?

때로는 연구용 진공 만화 (예 : 나루토, 원피스 등), 만화가 / 부상 (예 : 크레용 신찬, 프린세스 등)으로 인해 일본 자체에서 정체 된 만화도 있습니다. ), 내부 문제 (예 : Topeng Glass 등) 등.

서양 청중의 경우이 스레드 (인도네시아어)에서 논의했습니다.

Anon : ... 일본이 최신 권을 발매 한 지 불과 2 개월 만에 최신 원피스를 발매 할 수있는 이웃 나라는 말할 것도없고, 가격은 2 만루 피아 이하이고 두꺼운 종이는 어떻게 든

이것에 대한 것은 이전 페이지에서 논의 된 것 같습니다. 이 스레드에서 가장 큰 가능성을 분석 할 수 있습니다. 인도네시아에서는 온라인 해적판 읽기를 선호하거나 어떤 이유로 든 일본 출판사가받은 결과를 출판 조건으로 OP (One piece)에 판매하는 것이 다른 나라만큼 좋지 않은 것으로 나타났습니다. 스레드에서 OP는 나루토의 성적표의 1/2에도 도달하지 않고 명탐정 코난의 성적표에 비해 여전히 뒤쳐져 있음이 분명합니다.

일반적인 관행은 그의 성적표가 더 좋을수록 (엔으로 보낸 후 환율도 영향을 미치므로) 일본에서 박람회가 점점 더 우선시됩니다. 그래서 당신이 부르는 다른 출판사와 다른 타이틀을 비교하면, Elex 라이센스의 타이틀이 다른 나라보다 빠르다는 것 또한 훨씬 반대가 될 것입니다.

다른 나라에서는 출판사가 발행하는 만화 제목이 현재 매월 약 100 ~ 150 편의 만화 주기로 현재 약 15,000 편의 만화를 출판하는 Elex만큼 거대하지 않을 수도 있습니다. 이 웹 사이트의 정보를 보면 출판사가 다루는 제목의 수가 훨씬 적어 (Elex의 8.5 %에 불과) 관료주의, 편집자가 보유한 전체 제목 및 출판사의 프로세스가 더 얇아지고, 약간 열.

참고로 허가 절차 이전에 로열티 지급, 세금, 판매 수익금, 자재 인도 등의 프로세스가 모두 타이틀 당이 아니라 배치별로있는 프로세스와 같이 통과해야하는 다른 프로세스가 많이있는 경우 . :디

예를 들어, 만화 제목 I의 허가 절차는 아직 다른 프로세스에서 대기중인 만화 II, III, IV 등의 제목과 함께 배치 Y로 처리 된 대기 프로세스 X 때문에 처리 할 수 ​​없습니다.

Elex Media F.A.Q 페이지