긴급 전화 112 / Notruf 112 게임 ▬ # 7-새로운 베타 게임 업데이트!
현재 OP에는 이름이 변경 / 업데이트 / 수정 된 (불확실성) 여러 경우가 있습니다.
예 :
- Gold Roger <-> Gol D. Roger (지금 설명했습니다!)
- Reverie <-> 레벨 리 (?)
- 라프 테일 <-> 웃음 테일 (?)
여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 !!!! 이전 이름이 쓸모 없게됩니까? 이러한 변경은 이러한 단어의 이전 사용을 대체한다는 것을 의미합니까? 이에 대한 공식적인 업데이트가 있었습니까? 또는 이제 수정 된 더빙 오류입니까?
질문의 요점:이 새로운 이름은 어떻습니까 ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants 및 onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
옛 이름은 가타카나로 작성되었습니다. 일본어로 발음되는 음성학은 다음과 같이 들립니다.
>>>> 그루 D Roj
/ >>>> Rever
>>>> 라후 테루
눈치 채 셨다면, 많은 'L'소리가 일본어로 복제되지 않았습니다. 이 경우 'R'소리로 대체됩니다.
내 추측으로는 물건이 더빙 될 때 정통 일본어 음성학을 사용하기로 결정했습니다. 그러나 이름과 장소의 의미가 영어 청중에게 잊혀지고 있다는 것을 알았을 때 그들은 단어를 제대로 '번역'했습니다. Oda는 항상 이러한 이름 중 일부를 영어로, 특히 웃음 이야기와 같은 것을 의미했습니다.
Luffy의 이름 LOL에 대해 확인했을 때 기뻐요.
